1 00:00:36,000 --> 00:00:40,583 El caso del doctor Laurent 2 00:03:20,000 --> 00:03:21,875 ¿Quién es ese con las maletas? 3 00:03:22,041 --> 00:03:23,458 No es un local. 4 00:03:23,625 --> 00:03:26,791 Podría ser ingeniero trabajando en el río. 5 00:03:26,958 --> 00:03:29,833 Estaba en el tren de París. Es vendedor. 6 00:03:36,166 --> 00:03:39,458 Disculpe, ¿sabe usted? ¿El doctor Bastid, de Saint-Martin? 7 00:03:39,625 --> 00:03:41,458 ¿Lo conozco? 8 00:03:41,625 --> 00:03:44,541 Me arregló el brazo y estaba allí cuando mi papá murió. 9 00:03:44,708 --> 00:03:46,125 ¿Has venido a verlo? 10 00:03:46,291 --> 00:03:48,791 No, se suponía que para conocerme. 11 00:03:48,958 --> 00:03:51,500 Si yo fuera tú, Me subiría a la vaca. 12 00:03:51,666 --> 00:03:52,541 ¿Indulto? 13 00:03:52,708 --> 00:03:56,291 Eso es lo que llamamos el Autobús St-Martin, por la bocina. 14 00:03:56,458 --> 00:03:57,875 - Llegará pronto. - DE ACUERDO. 15 00:03:58,125 --> 00:04:00,708 ¡Mira quién ha llegado! 16 00:04:00,916 --> 00:04:03,500 - ¡Francina de Rancurel! - ¿Se había ido? 17 00:04:03,708 --> 00:04:06,416 ¿No lo sabías? Justo después del escándalo. 18 00:04:17,125 --> 00:04:18,875 ¿Lo escuchaste? 19 00:04:20,916 --> 00:04:24,291 Si quieres llegar a Saint-Martin, ven con nosotros. 20 00:04:24,458 --> 00:04:26,750 El médico debe retrasarse. 21 00:04:26,875 --> 00:04:27,750 Gracias. 22 00:04:32,291 --> 00:04:34,333 Cuídate. 23 00:04:34,583 --> 00:04:37,208 Si quiere verme, él puede andar en bicicleta. 24 00:04:37,375 --> 00:04:40,791 Pero si está cansado, ¡Él puede usar el telescopio! 25 00:04:44,000 --> 00:04:45,375 Después de usted. 26 00:04:50,458 --> 00:04:51,500 Gracias. 27 00:05:06,541 --> 00:05:07,875 ¿No lo sabías? 28 00:05:08,083 --> 00:05:10,333 Ella estaba en Saint-Saviol, con la viuda Escalin. 29 00:05:10,541 --> 00:05:12,500 Ahí es donde se lo llevó. 30 00:05:12,666 --> 00:05:14,791 Con el hijo. Chico encantador. 31 00:05:15,041 --> 00:05:17,333 ¿No estaba comprometido? ¿A la chica Lambesque? 32 00:05:17,541 --> 00:05:20,833 - Tenía una buena dote. - ¡Se lo pasó bien! 33 00:05:21,083 --> 00:05:24,125 El matrimonio estaba cancelado. La viuda Escalin la echó. 34 00:05:24,666 --> 00:05:26,166 Entiendo al muchacho. 35 00:05:26,375 --> 00:05:30,791 Comprometido con una ciruela pasa, Se sentiría atraído por un buen melocotón. 36 00:05:32,000 --> 00:05:33,416 ¿Está lejos todavía? 37 00:05:33,666 --> 00:05:36,625 - Ya casi llegamos. - Gracias. 38 00:05:37,083 --> 00:05:39,083 Creo que es un inspector. 39 00:05:39,333 --> 00:05:41,875 - Se reunirá con el Dr. Bastid. - ¿Entonces? 40 00:05:42,125 --> 00:05:46,250 - Podría ser su sustituto. - Esperaba un hombre más joven. 41 00:05:46,458 --> 00:05:49,416 Joven o viejo, No hará una fortuna aquí. 42 00:05:49,666 --> 00:05:52,333 Incluso los cuervos llevar su almuerzo con ellos. 43 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 - ¿Alguien quiere 4 Chemins? - ¡Sí! 44 00:06:01,791 --> 00:06:03,250 Mis saludos para tu padre. 45 00:06:09,833 --> 00:06:12,916 Si yo fuera ella, No hubiera vuelto. 46 00:06:14,625 --> 00:06:16,333 No muy lejos ahora, señor. 47 00:06:16,625 --> 00:06:19,833 Si miras, puedes ver las luces de Saint-Martin. 48 00:06:24,416 --> 00:06:26,541 - ¿Doctor Laurent? - Sí, señora. 49 00:06:26,791 --> 00:06:29,166 El médico está con un paciente. 50 00:06:29,375 --> 00:06:31,291 Me pidió que te conociera. 51 00:06:31,500 --> 00:06:33,000 Y aquí estoy. 52 00:06:33,291 --> 00:06:35,666 El chico traerá tus cosas. Apresúrate. 53 00:06:35,875 --> 00:06:39,791 - ¡No puede con todos! - ¡Yo trabajaba a su edad! 54 00:06:41,041 --> 00:06:42,958 - Tu... - Yo llevaré mi bolso. 55 00:06:43,166 --> 00:06:45,000 - Yo lideraré el camino. - Después de usted. 56 00:06:50,708 --> 00:06:53,833 ¿Ves quién está aquí? El sustituto del médico. 57 00:06:55,541 --> 00:06:57,416 Al parecer es de París. 58 00:06:57,666 --> 00:07:01,791 ¿No crees que es extraño? ¿Para que un parisino venga aquí? 59 00:07:02,041 --> 00:07:05,875 - Quizás esté huyendo. - ¿Tiene barba? 60 00:07:11,291 --> 00:07:13,916 - Hemos perdido al niño. - Ha dado vueltas. 61 00:07:14,125 --> 00:07:15,750 Nos encontrará allí. 62 00:07:16,000 --> 00:07:18,250 - ¿Está mucho más lejos? - Justo en la cima. 63 00:07:18,500 --> 00:07:20,416 Cuidado con los pasos. 64 00:07:34,000 --> 00:07:37,291 El arroyo atraviesa el pueblo. No pises eso. 65 00:07:37,500 --> 00:07:40,250 Proviene de la montaña. ¡Hace frío! 66 00:08:21,625 --> 00:08:24,166 ¡Ayuda! 67 00:08:24,375 --> 00:08:28,333 Es Catherine Loubet. Un parto difícil. 68 00:08:28,541 --> 00:08:30,208 El doctor está ahí. 69 00:08:33,000 --> 00:08:35,875 No va bien. Él está saliendo al revés. 70 00:08:36,125 --> 00:08:38,166 - ¿Qué estás haciendo? - Moviendo el potro. 71 00:08:38,375 --> 00:08:40,416 No quiero que se asuste. 72 00:08:40,666 --> 00:08:43,458 Está nervioso, podría afectarle. 73 00:08:43,666 --> 00:08:44,666 Vamos. 74 00:08:44,916 --> 00:08:47,708 Sube y véalo, si no estás demasiado cansado. 75 00:08:47,958 --> 00:08:49,500 Podría tardar un tiempo. 76 00:08:55,458 --> 00:08:56,875 ¿Es el nuevo doctor? 77 00:08:57,083 --> 00:08:58,416 ¡Pobre hombre! 78 00:09:05,708 --> 00:09:07,208 Lo siento, señor. 79 00:09:07,458 --> 00:09:09,416 Dr. Laurent, El sucesor del Dr. Bastid. 80 00:09:09,583 --> 00:09:11,000 ¿Está él aquí? 81 00:09:12,416 --> 00:09:13,750 - ¿Es usted médico? - Sí. 82 00:09:14,000 --> 00:09:16,041 Nos vendría bien contigo. Ella está sufriendo tanto. 83 00:09:16,250 --> 00:09:17,333 ¿Es tu esposa? 84 00:09:17,541 --> 00:09:20,541 Nunca me perdonaré por esto. 85 00:09:20,791 --> 00:09:22,083 Por aquí. 86 00:09:27,166 --> 00:09:29,291 ¿Qué debo hacer? ¿Matarlo o no? 87 00:09:29,541 --> 00:09:30,541 - ¿Qué? - ¡El cerdo! 88 00:09:30,750 --> 00:09:34,083 - No sé. - ¡Es para el bautizo! 89 00:09:34,250 --> 00:09:35,416 Disculpe. 90 00:09:42,791 --> 00:09:44,041 - ¡Señor Laurent! - Médico... 91 00:09:44,250 --> 00:09:45,958 Te reconocí enseguida. 92 00:09:46,208 --> 00:09:51,083 Quería venir a la estación pero los planes mejor trazados de los hombres... 93 00:09:51,333 --> 00:09:53,125 La señora Loubet, la suegra. 94 00:09:54,583 --> 00:09:57,666 - Sra. Rébot, nuestra partera. - Doctor. 95 00:09:57,916 --> 00:10:00,791 - Ella está más tranquila. - Le pondré una inyección. 96 00:10:01,000 --> 00:10:02,250 ¿Quieres examinarla? 97 00:10:02,458 --> 00:10:04,625 El parto no es mi especialidad. 98 00:10:04,833 --> 00:10:06,416 Hace tiempo que no veo uno. 99 00:10:06,666 --> 00:10:08,625 ¡Pronto verás suficiente! 100 00:10:08,833 --> 00:10:09,833 - Por aquí. - Después de usted. 101 00:10:10,125 --> 00:10:12,666 No lo haré. Ella no quiere verme. 102 00:10:15,666 --> 00:10:17,541 ¿Qué he hecho mal? 103 00:10:31,625 --> 00:10:34,250 ella no esta teniendo mucha suerte con ella primero. 104 00:10:34,458 --> 00:10:35,375 Es de nalgas. 105 00:10:35,791 --> 00:10:37,541 Ella está en tal estado... 106 00:10:37,833 --> 00:10:40,958 Sin embargo, ella es una persona educada, mujer inteligente.... 107 00:10:41,166 --> 00:10:43,000 Fue a la escuela en Grenoble. 108 00:10:43,208 --> 00:10:45,666 Ella debería tener la ventaja. 109 00:10:45,916 --> 00:10:49,083 Educación, inteligencia... 110 00:10:49,291 --> 00:10:51,000 ¿Qué podemos hacer? 111 00:10:51,208 --> 00:10:53,166 Debemos dejarlo en manos de la naturaleza. 112 00:10:53,375 --> 00:10:57,166 A veces la naturaleza necesita una mano amiga. 113 00:10:57,375 --> 00:11:00,750 Le iba a dar morfina. 114 00:11:00,875 --> 00:11:03,583 Esta jeringa está vacía. 115 00:11:12,083 --> 00:11:16,541 - ¿Qué es? - No te preocupes. Soy el Dr. Laurent. 116 00:11:17,333 --> 00:11:20,708 ¿Te llamó? ¿Es serio? 117 00:11:21,125 --> 00:11:22,208 No, no te preocupes. 118 00:11:22,500 --> 00:11:25,833 Soy su reemplazo. De París. 119 00:11:26,625 --> 00:11:28,083 ¿París? 120 00:11:29,875 --> 00:11:31,250 Ayúdeme, doctor. 121 00:11:32,583 --> 00:11:34,166 ¡Duele! 122 00:11:34,333 --> 00:11:36,291 No te imaginas lo mal que está. 123 00:11:37,500 --> 00:11:39,541 Nadie puede. 124 00:11:40,916 --> 00:11:44,583 Ahora es menos, pero volverá. 125 00:11:44,750 --> 00:11:46,000 Desde esta mañana. 126 00:11:47,291 --> 00:11:49,708 Estoy agotado. 127 00:11:49,875 --> 00:11:51,208 Voy a morir. 128 00:11:52,250 --> 00:11:53,541 Ayúdame. 129 00:11:54,666 --> 00:11:55,916 ¡Qué idea! 130 00:11:56,166 --> 00:11:59,041 La gente ya no muere de parto, vamos. 131 00:12:01,458 --> 00:12:02,916 Te estás atormentando a ti mismo. 132 00:12:03,750 --> 00:12:07,250 ¿No quieres ver a André? Estaría muy contento. 133 00:12:07,416 --> 00:12:08,583 ¡No! 134 00:12:08,791 --> 00:12:12,041 no quiero que me escuche gritando como un animal. 135 00:12:12,958 --> 00:12:15,250 Mi marido no, doctor. 136 00:12:16,083 --> 00:12:17,541 Dile que se vaya. 137 00:12:17,750 --> 00:12:19,333 Se fue, se fue. 138 00:12:21,708 --> 00:12:23,916 ¡Está empezando de nuevo! 139 00:12:24,083 --> 00:12:26,208 Mi bebé está aquí. 140 00:12:26,416 --> 00:12:29,000 El quiere salir pero no puede. 141 00:12:29,166 --> 00:12:32,958 Soy demasiado pequeño. Me abrirán. 142 00:12:34,541 --> 00:12:38,208 Mi madre murió al darme a luz. Ahora es mi turno. 143 00:12:38,833 --> 00:12:40,291 ¡Sálvalo! 144 00:12:40,500 --> 00:12:42,250 Me sacrifico. 145 00:12:44,916 --> 00:12:47,416 Todos hemos sido sacrificados querida. 146 00:12:47,583 --> 00:12:49,083 Siempre ha sido así 147 00:12:49,291 --> 00:12:51,750 siempre lo será. Es nuestro destino. 148 00:12:51,916 --> 00:12:54,875 Tienes que resignarte a ello. 149 00:12:55,083 --> 00:12:57,583 No diga eso, señora. Nunca debes resignarte. 150 00:12:57,791 --> 00:12:59,625 Especialmente al sufrimiento. 151 00:13:01,583 --> 00:13:03,375 Aquí está la inyección. 152 00:13:05,250 --> 00:13:08,416 Debes estar cansado, ve y descansa. 153 00:13:09,083 --> 00:13:10,541 Me quedaré a pasar la noche. 154 00:13:10,791 --> 00:13:14,833 Gracias a ti, puede que sea la última vez. 155 00:13:15,000 --> 00:13:16,416 Ayúdame... 156 00:13:24,541 --> 00:13:27,041 El chico ha puesto tus casos. en tu habitación. 157 00:13:29,208 --> 00:13:30,708 Este es el salón. 158 00:13:37,083 --> 00:13:39,041 La consulta del médico. 159 00:13:41,625 --> 00:13:43,291 Ahí está el comedor. 160 00:13:43,500 --> 00:13:44,875 Puerta al sótano. 161 00:13:45,083 --> 00:13:46,333 Y esa es mi cocina. 162 00:13:46,500 --> 00:13:49,166 Te mostraré tu habitación. 163 00:13:58,041 --> 00:14:01,541 Es la habitación más bonita: Era la habitación de su esposa. 164 00:14:01,708 --> 00:14:04,083 Muy bonito, muy bonito. 165 00:14:13,166 --> 00:14:15,416 ¿No quieres comer algo? 166 00:14:15,625 --> 00:14:17,500 No, gracias. Estoy cansado. 167 00:14:23,166 --> 00:14:24,583 - Médico... - ¿Sí? 168 00:14:24,750 --> 00:14:26,416 Quería preguntarte... 169 00:14:26,666 --> 00:14:29,291 He trabajado para el Dr. Bastid. durante mucho tiempo. 170 00:14:29,500 --> 00:14:31,958 Soy viejo, pero sigo activo. 171 00:14:32,166 --> 00:14:33,958 Y no estoy sordo. 172 00:14:34,125 --> 00:14:35,791 Puedo administrar una casa. 173 00:14:36,000 --> 00:14:39,375 Esta casa... es mi casa también. 174 00:14:40,083 --> 00:14:42,333 ¿Me mantendrás? 175 00:14:42,541 --> 00:14:44,125 Mi nombre es Celina. 176 00:14:45,791 --> 00:14:49,166 - ¿No habló el doctor contigo? - No. 177 00:14:49,375 --> 00:14:51,833 no estoy muy bien, Tengo problemas en el pecho. 178 00:14:52,041 --> 00:14:55,875 No te preocupes. No es tan malo. Son los primeros días. 179 00:14:56,000 --> 00:14:56,916 Preferiría que lo supieras. 180 00:14:57,125 --> 00:14:59,750 Cuando estás enfermo, es mejor si alguien lo sabe. 181 00:14:59,958 --> 00:15:03,500 Puede haber momentos cuando estoy cansado o deprimido. 182 00:15:03,750 --> 00:15:07,000 te necesitaré, así que si quieres quedarte... 183 00:15:07,458 --> 00:15:09,583 Te conseguiré otra manta. 184 00:15:09,833 --> 00:15:12,708 No te preocupes. Pronto estarás mejor. 185 00:15:12,958 --> 00:15:16,250 Esto no es París. El aire es más puro aquí. 186 00:15:41,333 --> 00:15:44,208 ¿Bien? ¿Es niño o niña? 187 00:15:44,333 --> 00:15:45,625 Una chica. 188 00:15:45,791 --> 00:15:48,458 ¡Pobrecita! Puede que no sobreviva. 189 00:15:48,666 --> 00:15:51,500 Catalina sufrió toda la noche. 190 00:15:51,666 --> 00:15:53,291 ¡El ruido que hizo! 191 00:15:53,458 --> 00:15:55,458 ¡El parto fue a las 6 de la mañana! 192 00:15:55,708 --> 00:15:58,083 Está toda maltratada. Usaron fórceps. 193 00:15:58,250 --> 00:15:59,708 Mamá, ¿qué son las pinzas? 194 00:15:59,875 --> 00:16:01,666 Tranquilizarse. ¡Ve y juega! 195 00:16:01,875 --> 00:16:04,458 - ¡Pronto lo descubrirá! - Espero que no. 196 00:16:04,625 --> 00:16:06,458 Yo tenía 6 así. 197 00:16:06,666 --> 00:16:08,500 ¿A qué se debe todo este alboroto? 198 00:16:08,666 --> 00:16:10,291 ¡Eres como un gato! 199 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 ¡No es un mal ejemplo! 200 00:16:12,125 --> 00:16:15,958 Los gatos chillan cuando hacen el amor. ¡No cuando tengan bebés! 201 00:16:17,125 --> 00:16:19,791 - ¿Y el nuevo doctor? - ¿Cómo es él? 202 00:16:20,125 --> 00:16:22,166 - Lindo. - ¿Está casado? 203 00:16:22,333 --> 00:16:25,250 No me parece. ¡Hay una vacante! 204 00:16:25,458 --> 00:16:27,625 con un medico ¡No tendrás hijos! 205 00:16:27,833 --> 00:16:31,541 El Dr. Bastid lo presenta. a todos! 206 00:16:35,083 --> 00:16:37,208 Señor Guillaumin, nuestro alcalde, 207 00:16:37,416 --> 00:16:39,708 quién debería cuidar su hígado. 208 00:16:40,375 --> 00:16:41,500 Señor Béranger, 209 00:16:41,708 --> 00:16:44,916 quien cumple tus recetas, en otras palabras, el farmacéutico. 210 00:16:45,791 --> 00:16:49,000 José, carpintero, como el santo. 211 00:16:49,375 --> 00:16:51,625 Sr. Bertrand, el director. 212 00:16:51,833 --> 00:16:54,583 este invierno tenía una congestión pulmonar grave, 213 00:16:54,750 --> 00:16:56,666 que curamos. 214 00:16:56,875 --> 00:17:00,875 Señor Simonet, tan sano como el pan que hace. 215 00:17:01,125 --> 00:17:04,291 Y el señor Rousse, que está bien. porque no hace nada. 216 00:17:04,500 --> 00:17:05,625 Encantado de conocerlo. 217 00:17:05,833 --> 00:17:07,666 Te deseo buena salud. 218 00:17:07,833 --> 00:17:09,666 Necesitaré una consulta. 219 00:17:09,916 --> 00:17:12,750 - ¿Una consulta? - Sobre jugar a la petanca. 220 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 Tomemos una copa. 221 00:17:14,750 --> 00:17:16,625 - Después de usted. - No, después de ti. 222 00:17:21,166 --> 00:17:23,750 No es como el Dr. Bastid. 223 00:17:23,958 --> 00:17:26,041 Es agradable para ser parisino. 224 00:17:26,291 --> 00:17:28,500 el no es tan joven para un reemplazo. 225 00:17:28,708 --> 00:17:30,916 Los médicos jóvenes se llenan los cementerios. 226 00:17:31,125 --> 00:17:33,291 ¡Lástima que no tenga barba! 227 00:17:34,541 --> 00:17:37,041 Brindemos por tu esposa y tu hija. 228 00:17:37,291 --> 00:17:39,291 - ¿Cómo se llama? - Marie-Joséphine. 229 00:17:39,541 --> 00:17:44,458 Mi esposa quería llamarla Joséphine. Era el nombre de su madre. 230 00:17:44,666 --> 00:17:47,000 Dile a tu esposa que descanse tranquilamente. 231 00:17:47,166 --> 00:17:50,250 Iré esta tarde. Deberías descansar también. 232 00:17:50,416 --> 00:17:52,625 ¡Él era peor que ella! 233 00:17:52,791 --> 00:17:54,875 No pensé que fuera tan horrible. 234 00:17:55,083 --> 00:17:57,916 No es tan malo. Todas las mujeres pasan por eso. 235 00:17:58,166 --> 00:17:59,625 - ¿Lo mato? - ¿OMS? 236 00:17:59,833 --> 00:18:01,875 - El cerdo para el bautizo. - ¡Sí! 237 00:18:02,083 --> 00:18:03,041 ¡Está bien! 238 00:18:03,250 --> 00:18:06,625 continuemos con nuestro recorrido por la propiedad. 239 00:18:06,750 --> 00:18:09,166 Adiós, señores. 240 00:18:10,000 --> 00:18:11,291 Dijo "propiedad". 241 00:18:11,500 --> 00:18:13,500 Somos nosotros a quienes está vendiendo. 242 00:18:13,708 --> 00:18:15,416 Es como tus ovejas. 243 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 Podemos elegir a quién vemos. 244 00:18:18,291 --> 00:18:20,958 No creo que salgamos perdiendo. 245 00:18:35,333 --> 00:18:37,000 Déjame presentarte... 246 00:18:37,708 --> 00:18:39,833 Aquí está tu reino. 247 00:18:41,958 --> 00:18:44,166 20 kilómetros cuadrados, 2.000 personas. 248 00:18:44,416 --> 00:18:47,833 Aldeas dispersas unidos por carreteras en mal estado. 249 00:18:49,375 --> 00:18:52,000 Pronto los conocerás. 250 00:19:01,583 --> 00:19:03,791 Debajo de nosotros, a 500 metros, 251 00:19:04,000 --> 00:19:07,833 rodeado de granjas, es el pueblo de Saint-Martin. 252 00:19:09,458 --> 00:19:12,541 Y 25 kilómetros por ahí, la subprefectura, 253 00:19:12,708 --> 00:19:14,541 donde tenemos un hospital, 254 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 clínica y cenas entre colegas. 255 00:19:17,083 --> 00:19:19,416 Todo esto es tuyo. 256 00:19:19,583 --> 00:19:21,833 Será un cambio para mí. 257 00:19:22,000 --> 00:19:24,375 Estoy acostumbrado a los gasómetros fábricas, 258 00:19:25,125 --> 00:19:28,666 cuartel, el canal. Una clínica gratuita, ya sabes. 259 00:19:28,833 --> 00:19:30,875 Pobreza todo el día. 260 00:19:31,083 --> 00:19:33,875 Un diagnóstico, una palabra de consuelo, 261 00:19:34,125 --> 00:19:37,750 y enviarlos al especialista, el hospital, el sanatorio. 262 00:19:38,791 --> 00:19:42,916 No era dueño de mis pacientes. Yo era responsable de ellos. 263 00:19:44,000 --> 00:19:46,625 lo recuerdo, mi jefe solía decir: 264 00:19:46,833 --> 00:19:49,208 "La medicina tiene que ver con el amor". 265 00:19:49,416 --> 00:19:51,708 Tenía razón. Pero... 266 00:19:51,875 --> 00:19:54,375 creo que necesitas para cambiar tu rutina, 267 00:19:54,541 --> 00:19:56,750 investigar, inventar. 268 00:19:56,916 --> 00:19:58,250 Sí, bueno... 269 00:19:58,416 --> 00:20:01,375 tienes sueños cuando eres joven. 270 00:20:02,291 --> 00:20:04,208 ¡Quieres salvar el mundo! 271 00:20:04,833 --> 00:20:06,583 No es una cuestión de edad. 272 00:20:06,750 --> 00:20:08,375 Tomemos una copa. 273 00:20:08,583 --> 00:20:11,416 Hay una granja allí. 274 00:20:21,958 --> 00:20:22,958 Aquí estamos. 275 00:20:24,541 --> 00:20:27,291 Son gente sencilla. 276 00:20:27,458 --> 00:20:29,958 Están un poco avergonzados 277 00:20:30,166 --> 00:20:31,875 por culpa de su hija. 278 00:20:35,958 --> 00:20:37,125 ¡Hola señor Triot! 279 00:20:37,375 --> 00:20:40,416 - ¿Podemos tomar una copa? - Por favor, doctor. 280 00:20:41,250 --> 00:20:42,291 Gracias. 281 00:20:43,041 --> 00:20:46,041 Su esposa solía ser mi cocinera. 282 00:20:46,250 --> 00:20:48,833 Luego se casó con este pobre diablo. 283 00:20:49,041 --> 00:20:51,458 Tuvieron un hijo. ¡Una chica hermosa! 284 00:20:51,666 --> 00:20:53,250 Ella tuvo que irse. 285 00:20:53,500 --> 00:20:55,916 - Creo que ha vuelto. - ¿Atrás? 286 00:20:56,125 --> 00:20:59,166 Francina! ¡Ven aquí! 287 00:20:59,875 --> 00:21:01,083 Está avergonzada. 288 00:21:01,291 --> 00:21:03,666 Por lo que escucho, no es su culpa. 289 00:21:03,833 --> 00:21:04,666 No. 290 00:21:06,500 --> 00:21:08,083 ¡Hola señora Triot! 291 00:21:08,250 --> 00:21:10,458 ¿Podríamos tomar un vaso de agua? 292 00:21:10,625 --> 00:21:11,750 ¡Hola pequeña! 293 00:21:12,541 --> 00:21:15,875 Déjame presentarte a mi reemplazo, Dr. Laurent, de París. 294 00:21:16,125 --> 00:21:17,708 - Hola. - Hola. 295 00:21:17,875 --> 00:21:18,916 Adelante. 296 00:21:19,125 --> 00:21:21,500 - ¿Quieres beber tu agua? - ¿Mío? 297 00:21:21,666 --> 00:21:23,833 Sí, el tuyo. ¿No te acuerdas? 298 00:21:24,000 --> 00:21:27,583 el doctor Probamos nuestro resorte. 299 00:21:27,833 --> 00:21:30,000 Quería crear un spa para los pobres, 300 00:21:30,250 --> 00:21:34,291 y una pequeña presa, con electricidad por 1 centavo al día. 301 00:21:34,458 --> 00:21:38,458 - ¡Querías ayudar a todos! - ¡Sí, y aprendí la lección! 302 00:21:38,708 --> 00:21:40,958 Sí. Y no conseguimos nuestro spa. 303 00:21:41,166 --> 00:21:43,791 ¡Tampoco tenemos electricidad! 304 00:21:44,000 --> 00:21:45,875 no lo sabia tu hija estaba en casa. 305 00:21:46,083 --> 00:21:47,416 No había nada en la ciudad. 306 00:21:47,666 --> 00:21:50,541 Le dije: tú trabajas aquí. y no hablar con nadie, 307 00:21:50,750 --> 00:21:51,958 o regresas. 308 00:21:52,125 --> 00:21:53,625 - ¿Bebió? - Un poco. 309 00:21:53,833 --> 00:21:56,708 ¡Cuando la mala suerte cae sobre una casa! 310 00:21:56,875 --> 00:22:00,041 Nació hace una semana. Su madre lo ha rechazado. 311 00:22:00,291 --> 00:22:03,541 Ella lo pasó muy mal ¡la pobre! 312 00:22:03,708 --> 00:22:04,791 ¡Como una mujer! 313 00:22:04,958 --> 00:22:06,708 - ¡Lo entendemos! - Sí. 314 00:22:06,875 --> 00:22:08,208 Le estoy dando un biberón. 315 00:22:08,416 --> 00:22:11,541 Si lo pongo cerca de la oveja, ella lo patea. 316 00:22:11,750 --> 00:22:13,875 Francine está intentando razonar con ella. 317 00:22:14,125 --> 00:22:16,666 - ¿Razonar con ella? - Los animales son como las personas. 318 00:22:16,833 --> 00:22:19,333 ellos entienden cuando hablas con ellos. 319 00:22:19,708 --> 00:22:21,416 ¿Dónde está tu bebé, Tita? 320 00:22:23,250 --> 00:22:24,625 ¿Tu pequeño? 321 00:22:24,875 --> 00:22:28,708 ¿Lo ahuyentaste? ¿Estás enojado con él? 322 00:22:29,500 --> 00:22:33,500 Sé que estabas sufriendo. Pero no es su culpa. 323 00:22:33,666 --> 00:22:35,291 No puede defenderse. 324 00:22:35,500 --> 00:22:36,750 Es inocente. 325 00:22:36,916 --> 00:22:40,166 Está débil y desnudo. Como un bebé. 326 00:22:42,250 --> 00:22:43,625 ¿Qué está diciendo? 327 00:22:44,958 --> 00:22:47,041 Deberías confiar en mí. 328 00:22:47,250 --> 00:22:49,708 Cuando escuches la puerta, tu atropellas 329 00:22:49,916 --> 00:22:52,666 porque sabes Voy a darte de comer. 330 00:22:52,833 --> 00:22:55,583 Pero no podemos alimentarlo. 331 00:22:55,750 --> 00:22:58,041 Y no sólo necesita comida. 332 00:22:58,208 --> 00:23:01,916 Si lo abandonas, eso será todo. 333 00:23:04,875 --> 00:23:06,750 Podría intentarlo ahora. 334 00:23:06,958 --> 00:23:08,666 ¡Doctor, lo necesitamos! 335 00:23:09,083 --> 00:23:10,958 ¿Por quién? ¡Ah, eres tú, Félicien! 336 00:23:11,166 --> 00:23:12,916 Te hemos estado buscando. 337 00:23:13,125 --> 00:23:15,541 Por suerte, Te vi venir por aquí. 338 00:23:15,750 --> 00:23:17,875 Catherine Loubet no se encuentra bien. 339 00:23:18,083 --> 00:23:19,291 ¡Te apresuraste aquí! 340 00:23:19,500 --> 00:23:22,041 - Tuve una carrera con Gastón. - ¡Muy sabio! 341 00:23:22,291 --> 00:23:24,666 estamos entrenando para la carrera de Provenza. 342 00:23:32,625 --> 00:23:35,083 deberías aprender cómo respirar correctamente. 343 00:23:35,250 --> 00:23:36,375 ¿Vas en bicicleta? 344 00:23:36,625 --> 00:23:38,625 No. Yo solía boxear. cuando era estudiante. 345 00:23:38,833 --> 00:23:42,000 - Nunca lo dijiste. - No te lo he contado todo. 346 00:24:10,916 --> 00:24:12,666 Dile que se vaya. 347 00:24:15,708 --> 00:24:18,833 Mi bebe... No puedo oírla. 348 00:24:19,041 --> 00:24:20,666 Ella está al lado. 349 00:24:21,291 --> 00:24:24,791 - ¡Está muerta! - No. Ella está durmiendo. 350 00:24:25,000 --> 00:24:28,125 - Quiero verla. - Ahora no. 351 00:24:28,291 --> 00:24:30,333 Está cansada. Ella también pasó momentos difíciles. 352 00:24:30,875 --> 00:24:33,333 ¡Mi vida, cariño! 353 00:24:34,250 --> 00:24:36,625 no esta bien que esta sufriendo! 354 00:24:37,458 --> 00:24:42,583 Dicen que los niños son inocentes. ¿Por qué son castigados? 355 00:24:43,083 --> 00:24:45,208 No se moleste, señora. 356 00:24:45,416 --> 00:24:47,500 Cuidaremos de tu hija. 357 00:24:47,666 --> 00:24:50,375 Reduciremos tu fiebre. 358 00:24:50,583 --> 00:24:53,375 Recuperarás tus fuerzas. Debes confiar en nosotros. 359 00:24:54,041 --> 00:24:55,958 Confío en ti. 360 00:24:58,958 --> 00:25:00,250 Acabo de llamar. 361 00:25:00,458 --> 00:25:03,875 Te llevaremos a la clínica. 362 00:25:04,083 --> 00:25:05,875 no tienen habitacion hasta mañana. 363 00:25:06,041 --> 00:25:09,041 el medico mismo vendrá a buscarte. 364 00:25:09,208 --> 00:25:10,791 No quiero ir. 365 00:25:11,000 --> 00:25:13,458 No puedo dejarla. Ella me necesita. 366 00:25:13,666 --> 00:25:16,500 - Por favor. - No discutas, Catherine. 367 00:25:16,708 --> 00:25:18,541 Escuche a su médico. 368 00:25:18,750 --> 00:25:22,791 Estoy escuchando. Quieres que obedezca, no lo entiendes. 369 00:25:22,958 --> 00:25:24,625 No quiero ir solo. 370 00:25:24,791 --> 00:25:28,458 - Tu marido vendrá. - ¡Quiero a mi hija! 371 00:25:28,666 --> 00:25:31,125 Si voy, no la volveré a ver nunca más. 372 00:25:31,333 --> 00:25:34,208 Quiero que ella venga conmigo. El médico está de acuerdo. 373 00:25:34,875 --> 00:25:39,083 Una vez que estés mejor, si Si vuelves a enfermarte, él te cuidará. 374 00:25:39,291 --> 00:25:41,875 Por ahora escúchame como si yo fuera tu padre. 375 00:25:42,000 --> 00:25:43,625 Todavía estoy a cargo. 376 00:25:47,583 --> 00:25:48,875 Hola Celina. 377 00:25:49,041 --> 00:25:52,250 es el nuevo doctor ¿Tiene su primera cirugía hoy? 378 00:25:52,416 --> 00:25:53,250 Sí. 379 00:25:54,041 --> 00:25:55,833 ¡Es la vieja placa de identificación! 380 00:25:56,041 --> 00:25:58,291 ¡Adelante! Eres el segundo. 381 00:26:08,916 --> 00:26:10,458 ¿Estará ocupado? 382 00:26:10,666 --> 00:26:12,458 El día de mercado está ocupado. 383 00:26:12,666 --> 00:26:15,125 Pero no están realmente enfermos. 384 00:26:15,333 --> 00:26:16,208 Lo siento. 385 00:26:17,083 --> 00:26:19,916 Vienen por curas milagrosas, 386 00:26:20,125 --> 00:26:21,916 y no los vuelves a ver. 387 00:26:22,833 --> 00:26:24,708 no dije nada, 388 00:26:24,875 --> 00:26:27,666 pero están intrigados por un parisino que viene aquí. 389 00:26:27,875 --> 00:26:29,958 Me preguntan: "¿Por qué vino?" 390 00:26:30,166 --> 00:26:33,166 ¡A trabajar! Si no trabajara... 391 00:26:33,375 --> 00:26:36,166 Sea puntual, Serás juzgado por eso. 392 00:26:36,333 --> 00:26:37,708 Y tu apariencia. 393 00:26:37,916 --> 00:26:41,125 Deberías usar un traje azul, con una medalla. 394 00:26:41,250 --> 00:26:42,708 ¿Tienes tal cosa? 395 00:26:42,916 --> 00:26:45,166 El sacerdote tiene su sotana, el juez su manto, 396 00:26:45,375 --> 00:26:48,791 el soldado tiene su uniforme. Deberíamos tener el nuestro. 397 00:26:49,000 --> 00:26:52,833 No tengo medalla y no me importa la ropa. 398 00:26:53,041 --> 00:26:55,875 - Tu estatuilla es divertida. - Es un recuerdo. 399 00:26:56,083 --> 00:26:57,333 Un bonito recuerdo. 400 00:26:57,541 --> 00:26:59,333 ¡Las 9 en punto! Te dejo con eso. 401 00:26:59,541 --> 00:27:02,666 Si me necesitas, Estoy en el comedor. 402 00:27:03,541 --> 00:27:05,041 DE ACUERDO. Gracias. 403 00:27:14,458 --> 00:27:16,208 ¿Quién es primero? 404 00:27:18,208 --> 00:27:20,916 La primera persona, por favor. 405 00:27:31,291 --> 00:27:33,541 Hola señorita. Entra. 406 00:27:36,291 --> 00:27:37,250 Toma asiento. 407 00:27:40,041 --> 00:27:42,708 ¿Cómo está el corderito? 408 00:27:42,875 --> 00:27:44,416 Todo está bien ahora. 409 00:27:44,625 --> 00:27:46,583 ¡Eres un gran médico! 410 00:27:46,750 --> 00:27:49,208 ¿Qué te pasa? 411 00:27:49,375 --> 00:27:51,125 ¿Está aquí el doctor Bastid? 412 00:27:51,333 --> 00:27:54,083 ¿Quieres verlo? Él está aquí. 413 00:27:57,083 --> 00:28:00,166 Doctor, es para usted. Pasar a través. 414 00:28:02,666 --> 00:28:04,625 - Hola doctor. - Hola. 415 00:28:07,083 --> 00:28:10,083 - Ahora está feliz. - ¿OMS? 416 00:28:10,250 --> 00:28:11,416 Tita, la oveja. 417 00:28:11,625 --> 00:28:14,750 no supongo ¿Viniste aquí para decirme eso? 418 00:28:15,458 --> 00:28:16,291 No. 419 00:28:18,250 --> 00:28:19,583 ¿Quién es primero? 420 00:28:21,833 --> 00:28:22,916 - Doctor. - Hola. 421 00:28:23,083 --> 00:28:25,625 - Siéntate, por favor. - ¿Acuérdate de mí? 422 00:28:25,833 --> 00:28:28,500 Sr. Bertrand, el director. 423 00:28:28,666 --> 00:28:32,125 Yo enseño a los más jóvenes. Me ocupo de las comidas escolares. 424 00:28:32,333 --> 00:28:35,541 - Y soy secretaria en el ayuntamiento. - ¡Eso no es una enfermedad! 425 00:28:35,708 --> 00:28:37,000 ¿Qué ocurre? 426 00:28:37,208 --> 00:28:38,583 Aquí están mis radiografías. 427 00:28:39,541 --> 00:28:42,000 Tengo una úlcera de estómago. 428 00:28:42,208 --> 00:28:44,666 Dr. Bastid dijo Necesitaba una operación. 429 00:28:44,875 --> 00:28:47,250 ¿Puede esperar hasta las vacaciones? 430 00:28:47,458 --> 00:28:49,583 Estar lejos de la escuela, 431 00:28:49,791 --> 00:28:55,500 preparándose para los exámenes... 432 00:28:55,708 --> 00:28:56,583 Yo lo hago. 433 00:28:56,833 --> 00:29:00,125 Desde que murió mi esposa, No tengo tiempo. 434 00:29:00,333 --> 00:29:03,250 Me las arreglo: conservas, tomates... 435 00:29:03,458 --> 00:29:05,916 yo cocino patatas durar varios días. 436 00:29:06,125 --> 00:29:07,166 ¡Pues entonces! 437 00:29:07,333 --> 00:29:10,416 ¡Eso es genial para tu úlcera! 438 00:29:10,750 --> 00:29:11,583 ¿Está seguro? 439 00:29:11,791 --> 00:29:15,583 ¡Lo sabes tan bien como yo! No era necesario que vinieras. 440 00:29:17,791 --> 00:29:19,833 ¡No empieces a llorar ahora! 441 00:29:20,041 --> 00:29:21,833 ¿Qué les pasa a las mujeres? 442 00:29:22,041 --> 00:29:24,666 Eres lo suficientemente feliz cuando eres joven. 443 00:29:24,875 --> 00:29:28,000 ¡Entonces adiós libertad! 444 00:29:28,458 --> 00:29:31,208 Pero lo amaba. 445 00:29:31,375 --> 00:29:34,791 No deberías amar a alguien de arriba tu estación. Ni debajo de él. 446 00:29:34,958 --> 00:29:39,083 ¿Por eso fuiste a Niza? Para intentar... 447 00:29:39,250 --> 00:29:40,666 No. 448 00:29:40,833 --> 00:29:42,291 Para trabajar. 449 00:29:43,500 --> 00:29:46,250 Pero en Niza es difícil encontrar trabajo. 450 00:29:46,458 --> 00:29:49,875 No estaba tan desesperada como para... hacer cosas. 451 00:29:50,083 --> 00:29:52,916 ¿Qué dice tu padre? 452 00:29:53,750 --> 00:29:55,333 Él aún no lo sabe. 453 00:29:56,041 --> 00:29:58,541 No sé cómo decírselo. 454 00:29:58,750 --> 00:30:01,208 Estoy preocupada por él. 455 00:30:01,416 --> 00:30:03,583 Mi madre llorará... 456 00:30:03,791 --> 00:30:05,833 Pero ella será feliz. 457 00:30:06,625 --> 00:30:08,416 Pero él... 458 00:30:10,791 --> 00:30:12,291 ¡Operar, operar! 459 00:30:12,500 --> 00:30:16,458 Podemos intentar y tratar con la causa. 460 00:30:16,625 --> 00:30:17,791 Aquí. 461 00:30:18,000 --> 00:30:20,708 Pero... no puedo curarte por mi cuenta. 462 00:30:20,916 --> 00:30:23,625 ¿Me envías a un especialista? 463 00:30:23,833 --> 00:30:26,958 Sí. Tú. Tú y yo te curaremos. 464 00:30:27,208 --> 00:30:30,291 Me ayudarás. Y sírvete tú mismo. 465 00:30:30,500 --> 00:30:33,250 ¡Ah, lo entiendo! ¡La psique! 466 00:30:33,458 --> 00:30:36,458 No del todo, pero la medicina ha avanzado. 467 00:30:36,666 --> 00:30:38,875 ¿Hay algún lugar? ¿Podrías tomar comidas? 468 00:30:39,083 --> 00:30:41,166 Sí, ahí está Marta. 469 00:30:41,333 --> 00:30:44,125 La esposa del cartero. Ella acepta inquilinos. 470 00:30:44,333 --> 00:30:48,250 ¡Ella cocina bien! Nada complicado, pero sabroso. 471 00:30:48,458 --> 00:30:49,708 ¿Crees que... 472 00:30:49,916 --> 00:30:51,750 ¡Ya pareces mejor! 473 00:30:51,958 --> 00:30:53,375 ¡No te preocupes! 474 00:30:53,583 --> 00:30:55,291 - Señor Bertrand... - Adiós doctor. 475 00:30:55,458 --> 00:30:59,541 El Dr. Bastid nos pidió que nos fuéramos. de esta manera. 476 00:30:59,750 --> 00:31:00,958 ¿En realidad? Ah... 477 00:31:03,375 --> 00:31:05,500 - Adiós doctor. - Adiós. 478 00:31:05,666 --> 00:31:08,000 - Hola doctor. - Hola, señor Bertrand. 479 00:31:16,666 --> 00:31:19,625 ¿Qué es tan malo? ¿ella no pudo decirme? 480 00:31:19,833 --> 00:31:21,041 Está embarazada. 481 00:31:21,166 --> 00:31:23,750 - ¿Qué dice el padre? - ¿Su padre? 482 00:31:23,958 --> 00:31:25,958 ¡El responsable! 483 00:31:26,083 --> 00:31:29,291 No cumplirá con sus obligaciones. 484 00:31:29,500 --> 00:31:32,041 No es un mal chico. 485 00:31:32,250 --> 00:31:34,333 pero el es débil y dependiente de su madre. 486 00:31:34,541 --> 00:31:38,208 Y ella mantiene un fuerte control del dinero. 487 00:31:38,375 --> 00:31:42,000 se suponía que casarse con un miembro de una familia rica. 488 00:31:42,750 --> 00:31:44,458 ¡Qué mundo! 489 00:31:44,666 --> 00:31:46,583 ¿Y esto no sucede en París? 490 00:31:46,916 --> 00:31:47,958 Sí, lo hace. 491 00:31:48,875 --> 00:31:51,791 - ¿Cuántos meses de embarazo tiene? - Tres o cuatro. 492 00:31:52,041 --> 00:31:54,958 - ¿Cuándo volverá? - ¿Volviendo? 493 00:31:55,583 --> 00:31:59,000 Será el octavo o noveno mes. ¡Antes de que ella regrese! 494 00:31:59,166 --> 00:32:01,291 ¡Quizás en el último momento! 495 00:32:01,500 --> 00:32:05,083 mujeres aqui No lo consideres una enfermedad. 496 00:32:05,875 --> 00:32:09,666 Necesitamos explicar es importante para ellos. 497 00:32:09,833 --> 00:32:10,708 Y el niño. 498 00:32:10,916 --> 00:32:14,833 ¡Déjalo en manos de la naturaleza! ¡Ella sabe lo que está haciendo! 499 00:32:15,041 --> 00:32:18,375 Pensé que querías construir una presa en la finca. 500 00:32:18,583 --> 00:32:20,375 ¿Cómo es eso relevante? 501 00:32:20,583 --> 00:32:23,791 Una represa no se lo deja a la naturaleza. 502 00:32:24,041 --> 00:32:27,000 - Lo está ayudando. - No es lo mismo. 503 00:32:27,166 --> 00:32:28,833 Me estás preocupando. 504 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Entra. 505 00:32:30,208 --> 00:32:31,333 Dr. Ripert. 506 00:32:33,500 --> 00:32:35,750 - Hola. - Señor Laurent, mi sustituto. 507 00:32:35,958 --> 00:32:38,416 El señor Ripert dirige la clínica. 508 00:32:38,625 --> 00:32:40,625 - Hola. - ¿Eres de París? 509 00:32:40,833 --> 00:32:43,500 ¿Qué te hizo dejar la capital? 510 00:32:43,708 --> 00:32:46,291 no trabajé en la parte de París te imaginas. 511 00:32:46,500 --> 00:32:49,958 Podrías llegar a arrepentirte. 512 00:32:50,166 --> 00:32:53,625 Acabo de ver el estómago. ¿Cuándo entrará? 513 00:32:53,833 --> 00:32:55,875 No creo que sea necesario todavía. 514 00:32:56,083 --> 00:32:58,625 ¿Por qué no? ¿No has visto las radiografías? 515 00:32:58,833 --> 00:33:00,916 Sí, de ahí mi conclusión. 516 00:33:01,125 --> 00:33:02,625 ¿Cómo está la señora Loubet? 517 00:33:02,833 --> 00:33:05,291 La ambulancia se la lleva. 518 00:33:05,500 --> 00:33:07,958 ella insistió el bebé se fue con ella. 519 00:33:08,166 --> 00:33:10,916 - ¿Puedo llamar a la clínica? - Por favor hazlo. 520 00:33:11,125 --> 00:33:13,833 Necesitará una transfusión. 521 00:33:14,041 --> 00:33:16,458 Cuando lo dejas en manos de la naturaleza... 522 00:33:16,666 --> 00:33:20,083 Una vez que la práctica sea tuya, puedes hacer lo que quieras. 523 00:33:35,708 --> 00:33:37,250 ¿Cuándo estará terminado? 524 00:33:37,458 --> 00:33:39,208 Las líneas son complicadas. 525 00:33:39,416 --> 00:33:42,166 Así lo veo. ¡Los has hecho 3 veces! 526 00:33:42,375 --> 00:33:44,625 ¡Los errores ocurren! 527 00:33:44,833 --> 00:33:48,875 Desde que preguntaste, ¿Puedo preguntarte algo? 528 00:33:50,458 --> 00:33:52,333 Desde hace un tiempo, 529 00:33:52,500 --> 00:33:54,666 mi mano ha estado temblando. 530 00:33:55,791 --> 00:33:57,125 Déjame ver tu ojo. 531 00:33:57,291 --> 00:34:00,291 - ¿Qué ocurre? - Mírate en el espejo. 532 00:34:00,500 --> 00:34:02,791 no hay nada malo con mis ojos. 533 00:34:04,875 --> 00:34:07,291 ¿De qué color es el blanco? 534 00:34:07,500 --> 00:34:09,125 Es amarillo. 535 00:34:09,291 --> 00:34:11,708 Mi consejo es agregar agua. a tu vino. 536 00:34:11,916 --> 00:34:13,416 - ¿Agua? - Sí. 537 00:34:13,625 --> 00:34:17,375 Si sigues bebiendo, el temblor... 538 00:34:17,583 --> 00:34:18,833 Sólo digo. 539 00:34:30,250 --> 00:34:33,083 Célina, deshazte de esto. 540 00:34:33,291 --> 00:34:34,333 ¿El Céfiro? 541 00:34:34,541 --> 00:34:36,416 ¡No puedes tirarlo! ¡Es bronce! 542 00:34:36,625 --> 00:34:40,083 No me importa si es oro. Aquí está mi lista de visitas. 543 00:34:40,291 --> 00:34:43,250 Si hay una llamada de París, Diles que llamen esta tarde. 544 00:34:43,458 --> 00:34:45,833 - ¿París? - Empezaré por Simonet. 545 00:34:46,041 --> 00:34:49,333 Por su quemadura. Carrioux para el abuelo. Maïssa, Gauthier. 546 00:34:49,541 --> 00:34:51,750 - ¿Qué Maïssa? - El asmático. 547 00:34:51,958 --> 00:34:54,833 Catherine Loubet está en casa desde la clínica. 548 00:34:55,041 --> 00:34:56,791 Ella todavía no está bien. 549 00:34:56,958 --> 00:34:58,083 Llamaré. 550 00:34:58,291 --> 00:35:01,208 iré al ayuntamiento para ver al señor Bertrand. 551 00:35:04,500 --> 00:35:07,083 ¿Qué podemos hacer por ella? 552 00:35:07,291 --> 00:35:10,500 Ella no parece mejor ahora estamos en casa. 553 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Ella pasó por mucho. 554 00:35:13,750 --> 00:35:17,041 ella mejoraría si estuvieras más tranquilo. 555 00:35:17,791 --> 00:35:19,083 Estoy tranquilo. 556 00:35:19,791 --> 00:35:22,208 Nunca he estado tan tranquilo. 557 00:35:22,375 --> 00:35:25,041 estaba molesto al inicio de mi embarazo. 558 00:35:25,250 --> 00:35:27,250 Me sentí tan mal. 559 00:35:27,416 --> 00:35:29,083 Tan ignorante. 560 00:35:29,958 --> 00:35:33,333 - Entonces lo entendí. - ¿Entendido qué? 561 00:35:33,541 --> 00:35:36,583 ha sido así desde que comenzó el mundo. 562 00:35:36,708 --> 00:35:38,666 Tienes que aceptarlo. 563 00:35:38,833 --> 00:35:42,208 Es el papel de la mujer. Quizás nuestro mejor. 564 00:35:43,708 --> 00:35:44,958 Hola doctor. 565 00:35:45,750 --> 00:35:48,875 ¿Cómo encuentras a mis dos damas? 566 00:35:49,708 --> 00:35:52,041 Los tendremos a ambos de pie. 567 00:35:52,208 --> 00:35:55,458 Déjate mimar un poco. 568 00:35:58,416 --> 00:36:01,916 - ¿Una copa para el doctor? - No para mí. 569 00:36:02,125 --> 00:36:04,541 - ¡Un poco de orujo! - ¡Nada para mí! 570 00:36:05,750 --> 00:36:08,291 Mi padre lo hace. Te hace bien. 571 00:36:08,500 --> 00:36:10,291 Puedes tomar un poco. 572 00:36:12,541 --> 00:36:15,708 - Tu marido te ama. - Y lo amo. 573 00:36:16,333 --> 00:36:19,250 Pero es como si no ha pasado nada. 574 00:36:20,083 --> 00:36:23,125 Lo entenderías. Tú también estás enfermo. 575 00:36:23,333 --> 00:36:25,708 Estaban hablando en la clínica. 576 00:36:25,916 --> 00:36:28,416 No hablo de eso. 577 00:36:28,625 --> 00:36:31,166 De todos modos me siento mucho mejor. 578 00:36:38,416 --> 00:36:39,500 ¿La desperté? 579 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 Déjanos. 580 00:36:48,250 --> 00:36:49,291 médico, 581 00:36:50,041 --> 00:36:52,208 ¿Sabías que tener un hijo? 582 00:36:52,416 --> 00:36:54,708 ¿podría ser una maldición? 583 00:37:02,583 --> 00:37:05,458 Cuando se acerca a mí, Quiero llorar. 584 00:37:06,791 --> 00:37:09,125 Puede que esto no sea de mi incumbencia, 585 00:37:09,333 --> 00:37:13,041 pero tu hija dormir a tu lado? 586 00:37:13,250 --> 00:37:14,083 Sí. 587 00:37:14,291 --> 00:37:17,916 - ¿Y tu marido? - En la habitación de al lado. 588 00:37:19,125 --> 00:37:21,583 También la harás sentir miserable. 589 00:37:21,791 --> 00:37:24,500 Su lugar no está entre ustedes, como una pared. 590 00:37:24,708 --> 00:37:27,000 Ella debería estar en esta habitación. 591 00:37:27,166 --> 00:37:29,291 Y tu marido aquí. 592 00:37:29,458 --> 00:37:32,583 Pensé que eras médico, no un sacerdote. 593 00:37:32,791 --> 00:37:35,666 estas muy interesado en puertas. 594 00:37:35,875 --> 00:37:39,375 ¿Qué pasa con el ¿viniste por aquí? 595 00:37:40,333 --> 00:37:45,041 Pensé que estaba ayudando, Me equivoqué. Perdóname. 596 00:37:45,250 --> 00:37:46,625 Adiós señora. 597 00:37:58,916 --> 00:38:03,000 - ¿Qué estás mirando? - Las edades del fallecido. 598 00:38:03,708 --> 00:38:06,750 78 años, 5 meses. 599 00:38:07,750 --> 00:38:10,541 41 años, 15 días. 600 00:38:10,750 --> 00:38:14,458 hay mas gente en los registros que en las casas. 601 00:38:14,666 --> 00:38:18,000 El alcalde está feliz. para dejarte usar el ayuntamiento, 602 00:38:18,208 --> 00:38:21,041 pero el no lo sabe lo que quieres hacer. 603 00:38:21,250 --> 00:38:23,416 Y yo tampoco. 604 00:38:23,583 --> 00:38:25,791 Quiero dar una charla. 605 00:38:26,000 --> 00:38:29,916 hacer personas más conscientes de sus cuerpos, 606 00:38:30,125 --> 00:38:32,916 progreso médico. Empezando por las mujeres. 607 00:38:33,083 --> 00:38:34,833 ¿Crees que vendrá gente? 608 00:38:35,041 --> 00:38:38,083 Puedes llevar un caballo al agua... 609 00:38:38,291 --> 00:38:40,958 No sé sobre los hombres. Pero... 610 00:38:41,125 --> 00:38:42,458 ¡Mujeres! 611 00:38:42,625 --> 00:38:44,666 Tengo cosas que decirles. 612 00:38:44,875 --> 00:38:47,416 Si les hablaras de amor, 613 00:38:47,625 --> 00:38:51,083 o como no tener hijos... 614 00:38:51,250 --> 00:38:52,416 Señor Bertrand, 615 00:38:52,583 --> 00:38:55,333 educas a los niños. 616 00:38:55,541 --> 00:38:58,291 es tu trabajo, pasas por muchos problemas. 617 00:38:58,500 --> 00:39:00,666 Pero ¿quién los trae? al mundo? 618 00:39:00,875 --> 00:39:04,250 - ¡El médico! - Madres. Mujer. 619 00:39:04,458 --> 00:39:07,041 Ya veo adónde vas. Eugenesia. 620 00:39:07,250 --> 00:39:10,750 ¿Sabes cuantas mujeres ¿Están embarazadas localmente? 621 00:39:10,958 --> 00:39:14,500 ¿Cómo esperarías que me saber? 622 00:39:15,500 --> 00:39:18,083 Quizás alguien pueda decírtelo. 623 00:39:20,916 --> 00:39:24,833 Si no se dijo en confesión, Puedo decirte. 624 00:39:25,041 --> 00:39:28,916 Tenemos: Fernanda, Blanca, 625 00:39:29,041 --> 00:39:31,291 La esposa del peluquero, Mariette... 626 00:39:31,458 --> 00:39:34,833 Ella no viene a verme pero es de conocimiento común. 627 00:39:35,000 --> 00:39:37,375 La gran Margot... de Bénévent. 628 00:39:38,083 --> 00:39:40,125 Ella debe tener seis. 629 00:39:40,333 --> 00:39:42,500 Pero... algunos murieron. 630 00:39:42,708 --> 00:39:44,791 - ¿Cuantos son? - Cuatro. 631 00:39:44,958 --> 00:39:46,333 joven Odile, 632 00:39:46,541 --> 00:39:49,541 quien se casó con el hijo del carnicero Hace 3 meses. 633 00:39:49,750 --> 00:39:52,083 no lo sé, pero es tan bueno como. 634 00:39:52,250 --> 00:39:53,500 La esposa del alcalde. 635 00:39:53,708 --> 00:39:57,125 estoy bien informado, debido a la Semana Santa. 636 00:39:57,333 --> 00:39:59,416 Muchos vinieron a verme. 637 00:39:59,625 --> 00:40:01,375 - ¿Cuantos son? - Seis. 638 00:40:01,583 --> 00:40:04,666 ¡Pensaré en algunos otros! 639 00:40:05,333 --> 00:40:07,375 Noémie, la esposa del guardia. 640 00:40:07,583 --> 00:40:10,208 - Siete. - ¡Eso es todo lo que tengo! 641 00:40:10,416 --> 00:40:12,833 - Conozco uno más. - ¿OMS? 642 00:40:13,041 --> 00:40:14,958 Quería preguntarte... 643 00:40:15,166 --> 00:40:17,250 He oído que tienes un gramófono. 644 00:40:17,458 --> 00:40:20,333 - ¿Es nuevo? - De antes de la guerra. 645 00:40:20,541 --> 00:40:23,208 Se juega muy bien. Tiene un lápiz. 646 00:40:23,375 --> 00:40:25,625 Lo necesito para jugar 33. 647 00:40:25,833 --> 00:40:27,666 ¡Puede hacer más que eso! 648 00:40:27,833 --> 00:40:29,666 ¿Estarás tocando música? 649 00:40:29,875 --> 00:40:30,916 Tal vez. 650 00:40:34,000 --> 00:40:36,208 Soy partera desde hace 30 años. 651 00:40:36,416 --> 00:40:39,916 ¡Conozco mi trabajo! Mi conciencia está tranquila. 652 00:40:40,125 --> 00:40:43,583 Y luego viene un parisino y me critica! 653 00:40:43,750 --> 00:40:46,708 ¿Es mi culpa que ella sufra? 654 00:40:48,041 --> 00:40:48,958 ¡No! 655 00:40:49,166 --> 00:40:51,166 Pero las mujeres dan a luz sin dolor, 656 00:40:51,375 --> 00:40:54,250 miles de ellos. Voy a París a verlo. 657 00:40:54,916 --> 00:40:58,625 ¡París! ¿Tienen hijos? diferente allí? 658 00:40:59,083 --> 00:41:01,041 ¡Sé de entregas! 659 00:41:01,250 --> 00:41:03,125 ¡No como tú! Te escuché. 660 00:41:03,333 --> 00:41:06,000 Le dijiste al Dr. Bastid nunca hiciste ninguno. 661 00:41:06,166 --> 00:41:11,500 - ¿Cuáles son estos nuevos inventos? - ¡Estoy tratando de explicar! 662 00:41:11,666 --> 00:41:13,083 Toma esto. 663 00:41:13,250 --> 00:41:15,041 Eso lo explicará. 664 00:41:15,250 --> 00:41:18,000 No me interesa. ¡A nadie le interesa! 665 00:41:18,208 --> 00:41:20,500 ¡Estarás hablando con asientos vacíos! 666 00:41:20,666 --> 00:41:21,750 ¡Ya veremos! 667 00:41:27,583 --> 00:41:31,208 Llame al Dr. Ripert en caso de emergencia. En caso contrario, el farmacéutico. 668 00:41:31,916 --> 00:41:35,916 - ¿Debes tomar este avión? - Tengo que volver en 2 días. 669 00:41:36,541 --> 00:41:38,208 Gracias. Adiós. 670 00:41:42,916 --> 00:41:44,125 ¡Cielos! 671 00:41:45,666 --> 00:41:48,708 Parto sin dolor Entrada libre 672 00:41:50,750 --> 00:41:52,458 ¡Él no está aquí! 673 00:41:52,625 --> 00:41:54,458 ¿Dónde puede estar? 674 00:41:54,625 --> 00:41:58,166 Lo que vio en París fue una tontería, no se atreve a volver. 675 00:41:59,375 --> 00:42:01,541 ¿Vas a ir al espectáculo? ¿Señora Millot? 676 00:42:01,791 --> 00:42:05,125 No estoy seguro de que sea un espectáculo. nadie va a entrar. 677 00:42:05,625 --> 00:42:07,625 Buenas noches, bien. 678 00:42:07,791 --> 00:42:09,458 Es una velada encantadora. 679 00:42:09,666 --> 00:42:11,833 Estamos tomando el aire. ¿Y tú? 680 00:42:12,000 --> 00:42:12,916 Dando un paseo. 681 00:42:13,125 --> 00:42:15,541 El médico ni siquiera está aquí. 682 00:42:16,125 --> 00:42:17,750 Ahí está. 683 00:42:27,833 --> 00:42:30,208 - Buenas noches. - Hola doctor. 684 00:42:31,458 --> 00:42:35,166 Lo siento, tuve problemas mecánicos. 685 00:42:36,125 --> 00:42:38,750 - ¿Muchos aquí? - ¡Afuera! 686 00:42:38,916 --> 00:42:39,916 El gramófono. 687 00:42:40,083 --> 00:42:42,750 - ¿Lo configuro? - Sí, por favor. 688 00:42:47,083 --> 00:42:49,000 Se lo advertí, doctor. 689 00:42:49,166 --> 00:42:52,208 Puedes llevar un caballo al agua... 690 00:42:58,500 --> 00:43:01,833 - ¿Vas a ir? - ¿Por qué iría? 691 00:43:02,000 --> 00:43:03,083 ¡Muy bien! 692 00:43:03,250 --> 00:43:06,041 ¿Estás interesado? en los misterios de la naturaleza? 693 00:43:06,208 --> 00:43:07,708 ¡Puedo contarte todo! 694 00:43:07,916 --> 00:43:09,208 ¡Déjame en paz! 695 00:43:09,416 --> 00:43:13,083 Sólo quieres divertirte. Esto es para nosotros. 696 00:43:16,416 --> 00:43:18,416 Tiene un gramófono. 697 00:43:18,541 --> 00:43:20,833 No es competencia para nosotros. 698 00:43:21,041 --> 00:43:24,125 ¡Denise! Pon la televisión ¡Para no perdernos el partido! 699 00:43:24,291 --> 00:43:27,041 - ¿Qué partido? - ¡Campeonato de peso semipesado! 700 00:43:32,541 --> 00:43:36,750 Y ahora, damas y caballeros, es hora de hacer deporte. 701 00:43:36,916 --> 00:43:39,416 - ¿Entramos? - No hay nadie allí. 702 00:43:45,875 --> 00:43:46,916 Voy a entrar. 703 00:43:49,625 --> 00:43:51,958 Me pregunto si irán. 704 00:43:52,125 --> 00:43:53,625 ¡Sin dolor! 705 00:43:54,458 --> 00:43:57,750 son como niños esperando pastel. 706 00:43:57,916 --> 00:44:01,625 ¿Y Francina? ¿Ella irá? ¿No tiene miedo? 707 00:44:01,791 --> 00:44:03,875 ¿Por qué estaría ella? 708 00:44:04,041 --> 00:44:06,541 ¡El amor no es un crimen! 709 00:44:06,708 --> 00:44:08,458 Ahora ella está pagando el precio. 710 00:44:08,666 --> 00:44:10,875 ¡No lo comprendo! 711 00:44:17,875 --> 00:44:18,916 Francina! 712 00:44:27,458 --> 00:44:29,291 - ¡Está empezando! - Estamos en la arena... 713 00:44:29,791 --> 00:44:30,958 ¡El partido! 714 00:44:34,375 --> 00:44:37,916 Los espectadores están levantados. Los 2 oponentes... 715 00:44:38,666 --> 00:44:42,875 Estamos a 2 minutos de la 1ra ronda. y ninguno tiene la ventaja... 716 00:45:34,166 --> 00:45:37,958 Dijeron: "¡No vendrán!" 717 00:45:41,875 --> 00:45:44,583 No me conoces muy bien. 718 00:45:44,708 --> 00:45:47,375 No llevo mucho aquí. 719 00:45:47,500 --> 00:45:49,375 Pero antes de venir aquí, 720 00:45:49,541 --> 00:45:52,916 trabajé en una clínica en los suburbios de París. 721 00:45:53,708 --> 00:45:55,416 Ahora si es la ciudad 722 00:45:55,625 --> 00:45:58,916 o el campo, el problema es el mismo. 723 00:45:59,083 --> 00:46:00,708 Vida y muerte. 724 00:46:01,083 --> 00:46:04,791 Mi trabajo es retrasar la muerte. el mayor tiempo posible, 725 00:46:05,000 --> 00:46:09,208 y para traer vida sin que sea un drama, 726 00:46:09,375 --> 00:46:11,291 tanto para la madre como para el niño. 727 00:46:12,083 --> 00:46:17,666 La noche que llegué a Saint-Martin, Vi a alguien que está aquí. 728 00:46:17,833 --> 00:46:21,083 moviendo su potro en medio de la noche. ¿Por qué? 729 00:46:22,250 --> 00:46:24,500 Por culpa de Catherine Loubet gritando. 730 00:46:24,666 --> 00:46:28,500 Mi potrillo está muy nervioso. ¡Que tenía cólicos! 731 00:46:29,291 --> 00:46:31,333 ¡No! ¡No te rías! 732 00:46:32,208 --> 00:46:35,083 un buen maestro cuida su caballo. 733 00:46:35,250 --> 00:46:37,041 Pero la mujer que grita 734 00:46:37,250 --> 00:46:40,583 ¿La cuidamos? y su hijo? No. 735 00:46:41,375 --> 00:46:44,000 Sé lo que dirás. 736 00:46:44,291 --> 00:46:46,416 Las mujeres siempre han sufrido dando a luz. 737 00:46:46,666 --> 00:46:49,541 En el pasado, sí. Pero no hoy. 738 00:46:50,166 --> 00:46:52,458 Acabo de llegar de París. 739 00:46:53,250 --> 00:46:56,958 En un día vi a 3 mujeres. dar a luz de una manera nueva. 740 00:46:57,916 --> 00:46:59,791 ¡Su estúpido partido! 741 00:47:00,083 --> 00:47:03,625 vi los tres dar a luz a sus bebes 742 00:47:03,791 --> 00:47:06,583 sin dolor y sin gritar. 743 00:47:07,958 --> 00:47:11,416 Los tres quedaron asombrados cuando apareció el niño. 744 00:47:11,583 --> 00:47:14,000 ¿Sabes lo que hicieron? 745 00:47:14,125 --> 00:47:15,375 ¡Se rieron! 746 00:47:15,541 --> 00:47:18,916 ellos se rieron porque estaban muy felices. 747 00:47:19,125 --> 00:47:22,250 Ahora lo sé. Estoy seguro de ello. 748 00:47:22,416 --> 00:47:24,666 Las mujeres pueden dar a luz. sin dolor. 749 00:47:24,875 --> 00:47:26,958 La maldición se ha ido. 750 00:47:30,458 --> 00:47:32,166 Tengo un gramófono. 751 00:47:32,291 --> 00:47:34,416 No voy a tocar música. 752 00:47:34,625 --> 00:47:36,708 Pero tengo antecedentes. 753 00:47:36,916 --> 00:47:38,041 - ¡Aquí lo tienes! - ¿Qué? 754 00:47:38,208 --> 00:47:39,833 ¡Está tocando un disco! 755 00:47:40,000 --> 00:47:42,500 Un récord que fue registrado 756 00:47:42,750 --> 00:47:45,208 en la sala de partos, durante un nacimiento, 757 00:47:45,458 --> 00:47:48,291 por una mujer que quiere que su experiencia le ayude. 758 00:47:51,000 --> 00:47:55,458 Hoy aprendes a dar a luz. mientras aprendes a leer y escribir. 759 00:47:55,583 --> 00:47:58,416 Usted, señora, ha aprendido a tejer. 760 00:47:58,625 --> 00:48:01,958 Has aprendido a andar en bicicleta. 761 00:48:02,083 --> 00:48:05,375 Un deportista preparándose para un partido. 762 00:48:06,916 --> 00:48:09,416 entrena sus músculos, aprende a respirar. 763 00:48:11,375 --> 00:48:13,541 Entonces llega el gran día. 764 00:48:13,666 --> 00:48:16,125 El parto también es compatible. 765 00:48:16,291 --> 00:48:18,666 Darás a luz sin dolor, 766 00:48:18,833 --> 00:48:20,291 pero no sin esfuerzo. 767 00:48:21,375 --> 00:48:25,958 El campeón entrando al ring. tiene bastante trabajo por delante. 768 00:48:26,166 --> 00:48:27,833 Ella también, desde hace meses, 769 00:48:28,041 --> 00:48:31,291 habrá estado aprendiendo a usar su cerebro y su cuerpo 770 00:48:32,666 --> 00:48:35,625 para gestionar su parto. 771 00:48:36,583 --> 00:48:38,625 Hablé de un partido. 772 00:48:38,875 --> 00:48:41,833 No estarás solo. El médico será su administrador. 773 00:48:42,041 --> 00:48:45,416 Él te explicará claramente ¿Qué está pasando? 774 00:48:45,625 --> 00:48:48,375 cómo traer a su hijo al mundo, 775 00:48:48,583 --> 00:48:51,375 como tu cerebro le dice a tu cuerpo qué hacer. 776 00:48:53,500 --> 00:48:56,125 la primera batalla es con vosotros mismos. 777 00:48:56,333 --> 00:48:58,125 Prejuicios. 778 00:48:58,333 --> 00:49:00,791 Miedos. Superstición. 779 00:49:02,583 --> 00:49:03,875 Estás cruzando las piernas. 780 00:49:04,041 --> 00:49:08,083 Si estuvieras esperando un bebé, ¿Qué dirían? 781 00:49:08,375 --> 00:49:11,208 el cordón se anudaría alrededor de su cuello. 782 00:49:11,666 --> 00:49:12,666 Exactamente. 783 00:49:12,833 --> 00:49:13,875 Y tu, 784 00:49:14,625 --> 00:49:18,166 ¿Qué pasa si de repente? tenia dolor de estomago? 785 00:49:18,625 --> 00:49:20,875 el pelo del bebe me hace cosquillas en el estómago. 786 00:49:21,458 --> 00:49:22,500 Exactamente. 787 00:49:23,291 --> 00:49:26,541 ¿Qué pasa con los antojos? ¡Y los increíbles consejos! 788 00:49:26,666 --> 00:49:29,791 Las terribles historias. El miedo a las cesáreas. 789 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 ¡Fórceps! 790 00:49:32,500 --> 00:49:34,208 Entonces llega el momento, 791 00:49:34,375 --> 00:49:36,958 ella espera dolor, por eso llora. 792 00:49:37,208 --> 00:49:40,250 Olvídate de todo eso. necesitas saber cómo estás hecho, 793 00:49:40,458 --> 00:49:42,166 para qué sirve y cómo funciona. 794 00:49:42,375 --> 00:49:44,416 No es una curiosidad malsana. 795 00:49:45,416 --> 00:49:47,458 ¿Qué está diciendo? 796 00:49:47,583 --> 00:49:49,291 ¡Promesas electorales! 797 00:49:49,458 --> 00:49:51,958 ¡Parto sin dolor! 798 00:49:52,125 --> 00:49:53,708 ¿Qué está haciendo? 799 00:49:53,916 --> 00:49:55,583 no deberías discutir algunas cosas. 800 00:49:55,833 --> 00:49:59,666 no vayas a buscar en orinales! 801 00:50:00,250 --> 00:50:02,833 Y luego hay alguien más. 802 00:50:03,041 --> 00:50:05,208 Alguien en quien no podías confiar. 803 00:50:05,375 --> 00:50:07,916 La persona que camina arriba y abajo. y fumar. 804 00:50:08,083 --> 00:50:12,083 Se sienta, se levanta. ¡Está en peor estado que tú! 805 00:50:12,375 --> 00:50:13,250 ¡El marido! 806 00:50:15,666 --> 00:50:17,875 No se quedará en la esquina. 807 00:50:18,083 --> 00:50:20,250 Estará involucrado en todo momento. 808 00:50:20,458 --> 00:50:22,916 Él aprenderá las mismas lecciones. 809 00:50:23,416 --> 00:50:26,208 Estará orgulloso y serás feliz. 810 00:50:27,500 --> 00:50:29,666 Si no tienes marido... 811 00:50:29,875 --> 00:50:31,833 Eso puede suceder. 812 00:50:32,000 --> 00:50:36,625 La familia y el médico. ocupará su lugar. 813 00:50:41,541 --> 00:50:44,500 - Me pregunto cuántos fueron. - ¿Qué? 814 00:50:44,666 --> 00:50:46,250 A la charla. 815 00:50:46,416 --> 00:50:49,750 ¡Honestamente! Te estás preocupando por nada. 816 00:50:49,958 --> 00:50:51,375 ¿Por nada? 817 00:50:52,125 --> 00:50:55,416 Todo lo que el bebé y yo pasamos... 818 00:50:55,583 --> 00:50:57,333 Y ahora nosotros... 819 00:50:58,291 --> 00:51:00,000 ¿Eso no es nada? 820 00:51:00,208 --> 00:51:01,208 ¡Catherine! 821 00:51:05,625 --> 00:51:08,333 - ¿Es mi culpa? - No es tu culpa. 822 00:51:08,541 --> 00:51:11,000 Pero no puedo evitarlo. 823 00:51:12,333 --> 00:51:14,875 mi madre me trajo al mundo. 824 00:51:15,125 --> 00:51:18,416 - Ella no culpó a mi padre. - ¿Qué sabes? 825 00:51:19,458 --> 00:51:20,541 Escuchar. 826 00:51:20,708 --> 00:51:22,708 He sido un buen marido, me amabas. 827 00:51:22,916 --> 00:51:25,625 Ahora me miras como si fuera un extraño. 828 00:51:25,791 --> 00:51:26,916 ¡Es demasiado! 829 00:51:28,875 --> 00:51:31,375 André, intenta comprenderlo. 830 00:51:33,625 --> 00:51:36,000 - ¡Entiendo! - ¡André! 831 00:51:37,041 --> 00:51:40,625 Llamas al doctor, pero la enfermedad está aquí. 832 00:51:43,583 --> 00:51:48,250 El mejor momento de mi vida. Fue cuando yo era una niña. 833 00:51:48,416 --> 00:51:51,333 El matrimonio es el fin de la libertad. 834 00:51:51,500 --> 00:51:54,875 Que Dios me quite la vida, ¡pero no me hagas vivirlo de nuevo! 835 00:51:55,041 --> 00:51:56,375 ¡Estás mimado! 836 00:51:56,583 --> 00:51:59,333 Tienes coche, música... 837 00:51:59,500 --> 00:52:00,958 Música... 838 00:52:02,000 --> 00:52:04,875 Relaja tus piernas, relaja tus brazos. 839 00:52:05,000 --> 00:52:06,083 Completamente. 840 00:52:06,208 --> 00:52:07,541 Raíces del cabello. 841 00:52:07,708 --> 00:52:10,375 Ojos...nariz... 842 00:52:10,541 --> 00:52:12,750 Cabeza... barbilla... 843 00:52:12,958 --> 00:52:15,291 Hombro. Suavemente. 844 00:52:16,458 --> 00:52:18,000 Primer hombro. 845 00:52:20,125 --> 00:52:21,083 Hombro. 846 00:52:21,291 --> 00:52:22,625 Ahora el segundo. 847 00:52:22,875 --> 00:52:26,291 - Brazo sobre el estómago. - Increíble. 848 00:52:26,458 --> 00:52:29,458 Puedes verlo. No está completamente fuera. 849 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Es increíble. 850 00:52:31,208 --> 00:52:32,750 - Allá. - ¡Es genial! 851 00:52:32,958 --> 00:52:36,125 - Aquí. Como dije. - No tengo dolor. 852 00:52:36,333 --> 00:52:38,791 Es asombroso, doctor. 853 00:52:39,916 --> 00:52:41,500 Lo pondremos boca abajo. 854 00:52:41,666 --> 00:52:42,666 ¡Es una niña! 855 00:52:46,416 --> 00:52:48,041 Allá. 856 00:52:48,208 --> 00:52:51,625 Espero que sea igual de maravilloso para todas las mujeres. 857 00:52:52,375 --> 00:52:56,416 No sé si estás esperando un hijo, o querer uno. 858 00:52:56,666 --> 00:53:00,208 tener un hijo Es lo más increíble. 859 00:53:00,791 --> 00:53:02,750 Ahí estaré para ti. 860 00:53:02,958 --> 00:53:06,041 Para aquellos que lo deseen, Estoy organizando clases grupales. 861 00:53:06,208 --> 00:53:09,458 Los maridos pueden venir. Será gratis. 862 00:53:09,666 --> 00:53:11,708 Entonces ¿cuál es el riesgo? 863 00:53:11,916 --> 00:53:13,333 Ya terminé. 864 00:53:13,500 --> 00:53:17,166 Si tienes alguna pregunta, por favor pregunte. 865 00:53:24,958 --> 00:53:26,250 ¿Nadie? 866 00:53:28,500 --> 00:53:30,458 ¡No seas tímido! 867 00:53:33,291 --> 00:53:34,583 ¿Nadie? 868 00:53:39,625 --> 00:53:42,791 Bien. Si me necesitas, 869 00:53:42,916 --> 00:53:44,541 sabes donde estoy. 870 00:53:45,583 --> 00:53:47,875 Soy soltero, pero te apoyo. 871 00:53:48,083 --> 00:53:50,250 Los animaré a venir. 872 00:53:51,291 --> 00:53:53,041 Las lecciones grupales no funcionarán. 873 00:53:53,208 --> 00:53:56,916 ellos no querrán que los otros maridos estuvieran allí. 874 00:53:57,041 --> 00:53:58,541 ¡Bien hecho! 875 00:53:59,333 --> 00:54:01,541 No me conoces No soy de aquí. 876 00:54:01,708 --> 00:54:04,708 Pensarías que a mi edad No me interesaría. 877 00:54:04,916 --> 00:54:06,750 Vine por mi marido. 878 00:54:06,916 --> 00:54:08,833 Oirás hablar de nosotros. 879 00:54:09,000 --> 00:54:10,458 Gracias señora. 880 00:54:10,583 --> 00:54:13,000 Cuidado con tus compañeros. 881 00:54:13,166 --> 00:54:14,041 ¿Por qué? 882 00:54:14,250 --> 00:54:16,875 Podrían considerarlo publicidad. 883 00:54:18,833 --> 00:54:21,958 ¿Puedo decir algo más? 884 00:54:22,083 --> 00:54:23,458 Por favor hazlo. 885 00:54:23,625 --> 00:54:26,250 deberías usar un traje azul oscuro. 886 00:54:28,916 --> 00:54:30,166 Señora Vanol, 887 00:54:30,416 --> 00:54:33,750 la esposa del doctor que vive sobre la montaña. 888 00:54:43,416 --> 00:54:44,708 Quiero aprender. 889 00:54:46,333 --> 00:54:49,333 Cuando dijiste "gente que no tienen marido", 890 00:54:49,458 --> 00:54:50,375 te referías a mí. 891 00:54:51,291 --> 00:54:52,750 Aprenderás rápido. 892 00:54:53,208 --> 00:54:54,250 Gracias. 893 00:54:54,708 --> 00:54:56,583 Gracias. 894 00:55:02,416 --> 00:55:04,208 ¿Sabes lo que acabo de escuchar? 895 00:55:04,375 --> 00:55:06,500 El doctor esta dando lecciones. a Francine. 896 00:55:06,708 --> 00:55:08,083 ¿Francine está embarazada? 897 00:55:08,375 --> 00:55:10,916 - ¡Las mujeres decentes no irán! - ¿Qué pasa con su padre? 898 00:55:11,083 --> 00:55:13,416 Dicen que le costó aceptarlo. 899 00:55:17,791 --> 00:55:20,250 - ¿Cómo estuvo la liebre? - ¡Delicioso! 900 00:55:20,416 --> 00:55:22,416 ¡Ni una palabra a los gendarmes! 901 00:55:22,583 --> 00:55:24,958 Pareces mejor. 902 00:55:25,125 --> 00:55:27,125 ¿No es demasiado cansado para venir hasta aquí? 903 00:55:27,333 --> 00:55:28,750 No, al contrario. 904 00:55:28,916 --> 00:55:30,666 Siempre los cortas muy finos. 905 00:55:30,833 --> 00:55:33,375 Cuando era niño, Solía mirarlos. 906 00:55:33,583 --> 00:55:35,750 Un día cortó uno más grueso, y dije: 907 00:55:35,958 --> 00:55:39,500 "Papá, nunca te volveré a ver". ¡Me dio una bofetada! 908 00:55:41,583 --> 00:55:43,333 Hora de clase. 909 00:55:45,708 --> 00:55:48,833 - No estamos acostumbrados a ir a clase. - Ha pasado un tiempo. 910 00:55:49,041 --> 00:55:51,375 Yo tampoco. No estoy seguro de poder hacerlo. 911 00:55:51,875 --> 00:55:55,083 Una vez que hayas decidido aprender, el resto es fácil. 912 00:55:55,250 --> 00:55:57,958 Cuando ves una montaña así, 913 00:55:58,166 --> 00:56:00,000 Crees que nunca lo escalarás. 914 00:56:00,166 --> 00:56:01,791 Pero a medida que te acercas, 915 00:56:01,958 --> 00:56:04,916 encuentras pistas, pasos, 916 00:56:05,750 --> 00:56:07,791 caminos, pasos. 917 00:56:08,958 --> 00:56:11,791 Dejas los obstáculos atrás y llegar a la cumbre. 918 00:56:11,958 --> 00:56:13,541 - Eso es cierto. - Por supuesto. 919 00:56:13,750 --> 00:56:17,583 Cuando miras las cosas a la cara, son menos aterradores. 920 00:56:17,750 --> 00:56:20,541 cuando no lo sabes que va a pasar... 921 00:56:21,916 --> 00:56:24,166 Los gendarmes. ¿Qué quieren? 922 00:56:24,333 --> 00:56:25,958 ¡Dios mío! ¿Dónde? 923 00:56:27,500 --> 00:56:28,958 Estaba bromeando. 924 00:56:29,166 --> 00:56:32,291 Incluso si no tenemos nada que ocultar, da miedo. 925 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 ¿Qué pasa con la liebre? La caza está cerrada. 926 00:56:34,250 --> 00:56:36,333 - ¿Te sientes mareado? - Un poco. 927 00:56:36,458 --> 00:56:37,416 Y los gendarmes: 928 00:56:37,583 --> 00:56:41,583 si hubieras sabido que vendrían, ¿Qué habrías pensado? 929 00:56:41,791 --> 00:56:43,833 "Adelante, el vinagre está en hielo". 930 00:56:44,375 --> 00:56:47,041 Exactamente. No te habrías asustado. 931 00:56:47,708 --> 00:56:51,375 Tu cerebro necesita saber vienen los gendarmes 932 00:56:51,541 --> 00:56:52,916 para no temerles. 933 00:56:53,791 --> 00:56:55,833 - Entiendo. - Callarse la boca. 934 00:56:56,041 --> 00:56:57,625 Cuando das a luz, francina, 935 00:56:57,833 --> 00:57:00,291 tu cerebro dirá: "Así es como va". 936 00:57:00,500 --> 00:57:04,333 No me sorprende, estoy listo. No tengo dolor. 937 00:57:04,500 --> 00:57:08,375 Pero hay que saber lo que hay dentro, y cómo funciona. 938 00:57:08,541 --> 00:57:10,291 Entonces tu cerebro se hace cargo 939 00:57:10,500 --> 00:57:12,333 y todo está bien. 940 00:57:13,541 --> 00:57:17,541 - Veo. - Deja de interrumpir al doctor. 941 00:57:17,708 --> 00:57:20,416 Básicamente, Habla primero con la oveja. 942 00:57:24,750 --> 00:57:26,375 Nos está dando una nueva Madonna. 943 00:57:26,541 --> 00:57:29,166 la anunciacion entre la vaca y el burro. 944 00:57:29,333 --> 00:57:31,666 Él va allí todos los domingos. como si estuviera cortejando. 945 00:57:31,875 --> 00:57:33,958 - No es para la chica. - No, es por arte. 946 00:57:34,208 --> 00:57:36,750 ¿Por qué molestarse con un niño? sin padre? 947 00:57:36,916 --> 00:57:39,166 Yo digo que el doctor está bien. 948 00:57:39,416 --> 00:57:41,833 si tiraras piedras a todos los que habían pecado, 949 00:57:42,041 --> 00:57:44,791 no quedarían piedras para construir caminos. 950 00:57:44,916 --> 00:57:46,125 ¡Aquí está tu dinero! 951 00:57:48,583 --> 00:57:50,291 Como dice la pobre señora Loubet, 952 00:57:50,500 --> 00:57:52,833 el dolor es parte de la vida. ¿Verdad, André? 953 00:57:53,041 --> 00:57:53,916 ¡Callarse la boca! 954 00:57:54,166 --> 00:57:58,166 Si tuviéramos otro, haría cualquier cosa. para no volver a ver eso. 955 00:57:59,250 --> 00:58:02,666 no tendran otro ¡Siempre y cuando duerman separados! 956 00:58:02,875 --> 00:58:05,041 Eso sí, el dolor de la señora Loubet 957 00:58:05,166 --> 00:58:06,708 realmente se le subió a la cabeza. 958 00:58:09,250 --> 00:58:11,708 ¿Crees en ello? 959 00:58:11,875 --> 00:58:15,750 Lo que me molesta es que los hombres digan está bien como está. 960 00:58:15,916 --> 00:58:18,000 ¡No son ellos los que sufren! 961 00:58:25,166 --> 00:58:27,708 - Guillot, ¿has visto esto? - ¿Qué es? 962 00:58:27,916 --> 00:58:29,916 Un anuncio del parisino. 963 00:58:30,166 --> 00:58:33,458 una conferencia sobre un parto sin dolor. 964 00:58:33,583 --> 00:58:34,791 Debería curarse a sí mismo. 965 00:58:34,958 --> 00:58:36,708 Tiene todo el derecho. 966 00:58:36,875 --> 00:58:39,458 Si está dando lecciones, incluso los gratuitos, 967 00:58:39,625 --> 00:58:41,208 está buscando negocios. 968 00:58:41,416 --> 00:58:44,041 Tengo la sensación de que asusta a la gente. 969 00:58:44,250 --> 00:58:46,833 he visto dos parejas quienes debían acudir a él. 970 00:58:47,041 --> 00:58:49,375 las mujeres me quieren para entregarlos. 971 00:58:49,583 --> 00:58:51,583 Por no hablar de la señora Loubet. 972 00:58:51,791 --> 00:58:54,583 - No es un especialista. - Mejor aconsejarlo... 973 00:58:54,750 --> 00:58:56,750 ¡Que caiga de bruces! 974 00:58:59,375 --> 00:59:02,666 Hola París? una llamada de Saint-Martin, mantente en la línea. 975 00:59:02,833 --> 00:59:05,958 Hola, San Martín? París en juego. Habla ahora. 976 00:59:10,208 --> 00:59:14,416 La documentación está muy bien. pero estoy solo aquí. 977 00:59:15,708 --> 00:59:18,583 No, no me rendiré, pero... 978 00:59:19,916 --> 00:59:23,500 Vi tu trabajo en París, ¡pero nunca he practicado! 979 00:59:24,500 --> 00:59:27,166 Si pudieras venir te lo agradecería. 980 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 Bueno, si no puedes... 981 00:59:31,875 --> 00:59:35,375 Si me equivoco, no soy solo yo quién está afectado. 982 00:59:37,833 --> 00:59:40,416 No, todavía no estoy derrotado. ¡No! 983 00:59:41,291 --> 00:59:43,583 Gracias de todos modos. 984 00:59:43,750 --> 00:59:45,166 Adiós. 985 00:59:57,250 --> 00:59:58,916 ¿Tres unidades? Gracias. 986 01:00:00,000 --> 01:00:01,041 ¿Qué? 987 01:00:02,125 --> 01:00:04,000 Crees en ello, ¿verdad? 988 01:00:04,916 --> 01:00:08,708 No, no te disculpes. Es bueno que me lo digas. 989 01:00:09,500 --> 01:00:12,208 Gracias. Adiós. 990 01:00:21,208 --> 01:00:23,416 - ¿Qué es eso? - La pelvis de una mujer. 991 01:00:23,625 --> 01:00:25,208 - ¿Uno real? - Sí. 992 01:00:25,416 --> 01:00:26,500 No quiero verlo. 993 01:00:26,708 --> 01:00:28,625 - ¿Era de mujer? - Sí. 994 01:00:29,666 --> 01:00:33,083 Entonces, verás al principio, el niño es un prisionero. 995 01:00:33,291 --> 01:00:35,625 Está resguardado, como en un huevo. 996 01:00:36,208 --> 01:00:38,500 Entonces un día nace. 997 01:00:38,708 --> 01:00:40,166 Pásame la muñeca. 998 01:00:42,041 --> 01:00:43,375 Entonces ya ves... 999 01:00:43,958 --> 01:00:46,000 tiene que pasar por ahí. 1000 01:00:46,958 --> 01:00:51,000 - Esa es la parte más difícil. - La puerta no es muy grande. 1001 01:00:51,500 --> 01:00:53,208 No. Pero él te tiene a ti para ayudarlo. 1002 01:00:54,875 --> 01:00:57,208 Y cuanto más sé, más puedo ayudar. 1003 01:00:57,708 --> 01:01:02,000 Una mujer con dolor durante el parto. No puedo cuidar al niño. 1004 01:01:02,166 --> 01:01:03,500 Eso es malo para él. 1005 01:01:03,666 --> 01:01:06,041 Si no puede respirar normalmente, le falta oxígeno. 1006 01:01:06,208 --> 01:01:08,875 Los recién nacidos son a menudo medio asfixiada. 1007 01:01:09,041 --> 01:01:10,666 ¡Eso no debe pasarle al tuyo! 1008 01:01:10,833 --> 01:01:13,375 Cuando una oveja da a luz ella cambia su respiración. 1009 01:01:13,541 --> 01:01:15,958 Y tú también lo harás. Ponerse de pie. 1010 01:01:16,541 --> 01:01:20,791 Mientras respiras, tu diafragma presiona al bebé. 1011 01:01:20,958 --> 01:01:23,208 aprenderás a respirar más suavemente. 1012 01:01:23,375 --> 01:01:25,041 Acuéstate un minuto. 1013 01:01:26,125 --> 01:01:27,583 No lo entiendo todo. 1014 01:01:27,791 --> 01:01:30,458 Pero a veces pienso Puedo solucionarlo. 1015 01:01:30,625 --> 01:01:32,583 estoy avergonzado por culpa de la chica. 1016 01:01:32,750 --> 01:01:34,750 Pero luego me digo a mí mismo 1017 01:01:34,916 --> 01:01:37,125 algo bueno está por suceder. 1018 01:01:37,291 --> 01:01:38,708 Bueno, ¡por supuesto que lo es! 1019 01:01:45,708 --> 01:01:47,083 Mi marido no me deja 1020 01:01:47,250 --> 01:01:50,958 por respeto por el sufrimiento de su madre. 1021 01:01:51,125 --> 01:01:54,541 yo iría, ¡Solo para molestar a mi suegra! 1022 01:02:00,916 --> 01:02:04,458 - Sólo quería saludar. - Gracias. 1023 01:02:04,666 --> 01:02:07,291 Recibí una llamada del alcalde, Señor Guillaumin. 1024 01:02:07,500 --> 01:02:10,916 La señora Loubet me quiere para tratarla a ella y a su hija. 1025 01:02:11,083 --> 01:02:15,583 Pensé que era lo correcto para hacerle saber sus deseos. 1026 01:02:15,750 --> 01:02:17,458 Es su elección. 1027 01:02:17,625 --> 01:02:21,166 La señora Loubet no parece para entender tus ideas. 1028 01:02:21,375 --> 01:02:22,416 Básicamente, 1029 01:02:22,625 --> 01:02:26,000 es el método que empleas hipnosis? 1030 01:02:26,541 --> 01:02:30,583 No. Es mucho trabajo. muchas explicaciones 1031 01:02:30,791 --> 01:02:31,875 y confiar en la gente. 1032 01:02:32,000 --> 01:02:33,375 ¿Confiar en la gente? 1033 01:02:34,250 --> 01:02:36,333 Una clientela ignorante, 1034 01:02:36,500 --> 01:02:39,666 quien seria el primero para atropellarte. 1035 01:02:40,541 --> 01:02:44,000 ¿Qué quieren las mujeres de nosotras? Para entregarlos hábilmente. 1036 01:02:44,208 --> 01:02:46,708 Nos pagan por hacer su trabajo. 1037 01:02:46,916 --> 01:02:49,000 y tu quieres para hacerlos funcionar! 1038 01:02:49,166 --> 01:02:51,208 Una chica sin educación No puedo reemplazar a un médico. 1039 01:02:51,416 --> 01:02:53,916 Estos métodos no nos convienen. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,708 Necesitamos investigadores, sí, 1041 01:02:55,916 --> 01:02:58,791 pero en centros debidamente equipados. Pongo a las mujeres a dormir. 1042 01:03:01,000 --> 01:03:02,541 Les explico. 1043 01:03:02,708 --> 01:03:05,416 Para empezar, No estaba seguro de mí mismo, 1044 01:03:05,583 --> 01:03:09,250 pero tengo un paciente que me enseña tanto como ella aprende. 1045 01:03:09,416 --> 01:03:12,333 La veo tomar conciencia de lo que ella es. 1046 01:03:12,500 --> 01:03:15,708 Y va mucho más allá que no sentir dolor. 1047 01:03:15,875 --> 01:03:19,375 Tal vez sea un nacimiento para la madre también. 1048 01:03:21,416 --> 01:03:22,791 Me sorprendes. 1049 01:03:22,958 --> 01:03:26,125 La sorpresa es el comienzo de la ciencia, viejo chico. 1050 01:03:28,583 --> 01:03:31,500 Estoy aquí para recibir mi asignación. Tengo derecho. 1051 01:03:31,666 --> 01:03:33,208 ¿En realidad? ¿Dice quién? 1052 01:03:33,375 --> 01:03:35,291 - El médico. - ¿Qué le importa? 1053 01:03:35,458 --> 01:03:37,916 ¡No me aseguraste! 1054 01:03:38,125 --> 01:03:40,666 Ni nadie más. Si alguien se quejara... 1055 01:03:40,875 --> 01:03:42,750 Inténtalo... ¡ladrón! 1056 01:03:42,958 --> 01:03:44,625 - ¿Ladrón? - Sí. 1057 01:03:44,791 --> 01:03:48,000 Querías llevártelo, casarse con él. 1058 01:03:48,208 --> 01:03:49,875 ¡Le robaste el corazón! 1059 01:03:50,083 --> 01:03:53,541 Ahora quieres chantajearme, ¡Con el hijo de un padre desconocido! 1060 01:03:54,000 --> 01:03:57,541 Vine por mi mesada, no un certificado de bautismo. 1061 01:03:57,750 --> 01:04:00,208 - El resto es asunto mío. - ¡Entonces quédatelo! 1062 01:04:00,416 --> 01:04:01,541 Y recuerda, 1063 01:04:01,708 --> 01:04:05,333 la granja de tu padre me pertenece y me debe el alquiler. 1064 01:04:05,541 --> 01:04:08,916 Amenazame y ven septiembre, ¡Lo echaré! 1065 01:04:09,125 --> 01:04:11,000 ¡No eres más que un viejo avaro! 1066 01:04:11,208 --> 01:04:14,083 Cuando gastas 100 francos, La estatua de Masséna en Niza 1067 01:04:14,250 --> 01:04:15,875 se levanta y saluda. 1068 01:04:18,791 --> 01:04:19,958 ¡Antonín! 1069 01:04:20,625 --> 01:04:22,750 ¿Oíste lo que dijo? 1070 01:04:22,916 --> 01:04:25,791 Como si no fuera suficiente ¡Ella arruinó tu matrimonio! 1071 01:04:26,000 --> 01:04:28,291 ¡Deberías ir a ver a ese médico! 1072 01:04:28,500 --> 01:04:31,125 Mamá, ya tuve suficiente de todo! 1073 01:04:31,333 --> 01:04:33,000 Todos están interfiriendo. 1074 01:04:33,208 --> 01:04:35,000 Cuando salgo me preguntan: 1075 01:04:35,208 --> 01:04:37,000 "¿Cuándo llegará Francine?" 1076 01:04:37,208 --> 01:04:39,541 "¿La ayudas? con sus ejercicios?" 1077 01:04:39,708 --> 01:04:41,166 Sus ejercicios... 1078 01:04:49,958 --> 01:04:51,208 Francina! 1079 01:04:54,833 --> 01:04:56,666 - ¡Hola! - Hola. 1080 01:04:56,916 --> 01:04:59,916 - ¿Quieres que te lleve? - ¿Por qué no? 1081 01:05:05,416 --> 01:05:07,625 - Ha pasado un tiempo. - Sí. 1082 01:05:08,250 --> 01:05:10,583 Van juntos a la escuela tomar la comunión, 1083 01:05:10,791 --> 01:05:12,250 entonces pierdes el contacto. 1084 01:05:12,458 --> 01:05:14,958 Nos sentamos uno al lado del otro en la escuela también. 1085 01:05:16,250 --> 01:05:18,875 Escuché que estás teniendo lecciones en casa ahora. 1086 01:05:19,083 --> 01:05:21,041 ¿No crees en ello? 1087 01:05:21,208 --> 01:05:24,333 Si hubiera venido antes, no estarías en este estado. 1088 01:05:24,500 --> 01:05:26,041 ¿Qué estado? 1089 01:05:26,208 --> 01:05:28,583 ¿Por qué la gente no puede dejarme en paz? 1090 01:05:29,291 --> 01:05:31,708 Él dice que deberías haber otro niño. 1091 01:05:32,791 --> 01:05:34,416 ¿Qué le importa? 1092 01:05:34,583 --> 01:05:37,333 ya le dije ocuparse de sus propios asuntos. 1093 01:05:37,500 --> 01:05:40,083 ¿Crees que está interesado? en tus lindos ojos? 1094 01:05:40,250 --> 01:05:41,333 Creo que le gusto. 1095 01:05:42,000 --> 01:05:44,958 A un médico siempre le gusta sus animales de laboratorio. 1096 01:05:45,125 --> 01:05:47,833 Necesita sus ratones blancos y cobayas. 1097 01:05:48,000 --> 01:05:52,333 A veces el conejillo de indias se imagina que es amado. 1098 01:05:53,625 --> 01:05:55,833 Detener. ¡Detener! 1099 01:05:57,208 --> 01:06:00,875 No sé si soy un conejillo de indias, pero sé lo que eres. 1100 01:06:02,458 --> 01:06:04,208 ¡Y no te creo! 1101 01:06:08,833 --> 01:06:09,541 Mañana. 1102 01:06:09,708 --> 01:06:12,708 vinieron anoche y adjunto esta rama. 1103 01:06:12,916 --> 01:06:16,000 - ¿Qué es? - Un abeto para las solteras. 1104 01:06:16,125 --> 01:06:17,833 ¿Dónde está Francine? 1105 01:06:22,208 --> 01:06:24,625 - Mañana. - Mañana. 1106 01:06:26,958 --> 01:06:28,500 ¿Qué ocurre? 1107 01:06:29,208 --> 01:06:30,375 Nada. 1108 01:06:30,958 --> 01:06:33,000 Aquí, un libro con fotos. 1109 01:06:33,166 --> 01:06:34,708 ¡No lo necesito! 1110 01:06:38,416 --> 01:06:39,708 ¿Qué le pasa? 1111 01:06:39,916 --> 01:06:41,708 Está loca esta mañana. 1112 01:06:47,541 --> 01:06:51,125 Entonces, botas malhumoradas, ¿Has hecho tus ejercicios? 1113 01:06:51,291 --> 01:06:54,500 no soy un animal ¡entrenando para el circo! 1114 01:06:54,666 --> 01:06:57,625 vi unos gitanos con un mono esta mañana. 1115 01:06:57,833 --> 01:07:01,250 Estaba haciendo ejercicios. Ya tuve suficiente. 1116 01:07:01,458 --> 01:07:05,125 ¿Qué es? ¿Qué te han estado diciendo? 1117 01:07:05,333 --> 01:07:07,916 - ¿Es verdad que no me amas? - ¿Quién dijo eso? 1118 01:07:08,083 --> 01:07:10,583 - No es asunto tuyo. - ¡Qué tontería! 1119 01:07:10,750 --> 01:07:12,708 Sé que te estás burlando de mí. 1120 01:07:12,833 --> 01:07:15,791 Es fácil engañar a una chica Rancurel. 1121 01:07:16,000 --> 01:07:22,416 - ¡Puedes hacer lo que quieras con ella! - Francine, ¡de verdad! 1122 01:07:23,125 --> 01:07:26,708 ¡Y no vuelvas a venir aquí! ¡No quiero verte! 1123 01:07:43,208 --> 01:07:44,625 - ¿Está bien, doctor? - Sí. 1124 01:07:44,833 --> 01:07:46,791 - Hay gente que quiere verte. - ¿Gente? 1125 01:07:46,958 --> 01:07:48,541 Una pequeña sorpresa. 1126 01:07:57,041 --> 01:07:59,416 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches. 1127 01:07:59,583 --> 01:08:02,583 No nos conoces pero hemos leído el periódico. 1128 01:08:02,750 --> 01:08:06,791 somos el comité de empresa de la fábrica textil Lantosque. 1129 01:08:06,958 --> 01:08:08,416 A 30 kilómetros de aquí. 1130 01:08:08,583 --> 01:08:11,333 Como secretaria, pensé... 1131 01:08:11,458 --> 01:08:13,250 Se lo contamos, Robert. 1132 01:08:14,041 --> 01:08:16,458 Pensamos... 1133 01:08:16,791 --> 01:08:18,041 te preguntaremos... 1134 01:08:18,250 --> 01:08:22,083 si quieres venir y danos una charla también. 1135 01:08:23,000 --> 01:08:25,583 Hay mujeres embarazadas allí. Están interesados. 1136 01:08:25,750 --> 01:08:27,333 Disponemos de un pequeño dispensario. 1137 01:08:27,666 --> 01:08:29,791 Podría usarse como clínica. 1138 01:08:35,333 --> 01:08:38,416 Es usted muy amable. Gracias. 1139 01:08:50,000 --> 01:08:51,208 Hola catalina. 1140 01:08:51,333 --> 01:08:52,875 ¿Sacar al bebé? 1141 01:08:53,083 --> 01:08:56,208 - ¡Es tan encantadora! - ¿Cuántos años tiene ella ahora? 1142 01:08:56,416 --> 01:08:57,500 4 meses ya. 1143 01:08:57,708 --> 01:08:59,791 Un parto tan difícil. 1144 01:09:00,000 --> 01:09:02,208 Puede que a Francine no le vaya tan bien. 1145 01:09:02,416 --> 01:09:05,041 ¿Sabes dónde la vimos? ¡En la panadería! 1146 01:09:05,208 --> 01:09:08,000 ¡Servicio! ¡La Santísima Virgen en el pueblo! 1147 01:09:08,166 --> 01:09:09,208 ¡Como una princesa! 1148 01:09:09,375 --> 01:09:11,791 En su estado, me compadezco del panadero. 1149 01:09:12,041 --> 01:09:14,500 ¿Su estado? Ella está en muy buena forma. 1150 01:09:14,708 --> 01:09:16,500 Gracias a su médico, sin duda. 1151 01:09:16,708 --> 01:09:18,958 ¿No lo has oído? Se cayeron. 1152 01:09:19,125 --> 01:09:21,291 A veces está mal caerse. 1153 01:09:21,541 --> 01:09:24,375 Tal vez lo que dice tiene sentido. 1154 01:09:24,583 --> 01:09:26,625 Quizás ella se arrepienta. 1155 01:09:26,833 --> 01:09:28,208 Tal vez. 1156 01:09:34,916 --> 01:09:38,541 Esta noche iré a buscar el pan, Célina. 1157 01:09:39,875 --> 01:09:41,750 ¿Sabías que ¿Estaba trabajando en la panadería? 1158 01:09:41,958 --> 01:09:44,125 fui yo quien la recomendó. 1159 01:09:44,333 --> 01:09:45,458 ¿Por qué? 1160 01:09:45,625 --> 01:09:48,083 Estás demasiado ocupado para darte cuenta. 1161 01:09:48,291 --> 01:09:51,541 Tu idea es como un trozo de pan. arrojado al río. 1162 01:09:51,750 --> 01:09:53,000 Los peces están por todas partes, 1163 01:09:53,208 --> 01:09:55,666 incluso aquellos que fingen para no tener hambre. 1164 01:09:55,875 --> 01:09:59,166 me gustaria saber cómo resultará. 1165 01:09:59,750 --> 01:10:00,875 Yo también. 1166 01:10:01,583 --> 01:10:03,375 Lo bueno va para lo bueno. 1167 01:10:14,791 --> 01:10:16,083 ¿Anestesia? 1168 01:10:19,750 --> 01:10:20,958 Es como un trozo de fruta. 1169 01:10:21,125 --> 01:10:24,625 Si le agregas sulfato y arsénico, se ve precioso. 1170 01:10:24,833 --> 01:10:27,375 pero luego te dará dolor de estómago. 1171 01:10:27,583 --> 01:10:31,000 Una mujer que da a luz bajo anestesia no siente dolor. 1172 01:10:31,208 --> 01:10:34,750 Pero tal vez más tarde ella o el niño tendrá problemas. 1173 01:10:35,125 --> 01:10:36,583 Eso es lo que dijo. 1174 01:10:38,375 --> 01:10:41,416 Tal vez son solo palabras que suenan bien. 1175 01:10:41,833 --> 01:10:45,291 ¿Qué dijo sobre la respiración? ¿Qué debemos hacer? 1176 01:10:45,500 --> 01:10:47,916 lo que importa es lo que hay en tu cabeza: 1177 01:10:48,125 --> 01:10:50,791 sabiendo aquí lo que pasa aquí. 1178 01:10:51,625 --> 01:10:55,958 Tu vientre es como un sendero de montaña. para ser explorado poco a poco. 1179 01:10:56,166 --> 01:10:59,500 ¿Qué diferencia hay? saber o no saber? 1180 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 Cuando no lo sabes... 1181 01:11:02,291 --> 01:11:05,375 es como cuando llego en el pueblo. 1182 01:11:06,583 --> 01:11:08,500 No conocía a nadie. 1183 01:11:09,250 --> 01:11:10,583 Era de noche. 1184 01:11:10,791 --> 01:11:14,250 Dijo: "Las carreteras, la gente, Todo parece peligroso. 1185 01:11:14,416 --> 01:11:16,625 "Es como si todo el mundo te odiara". 1186 01:11:16,833 --> 01:11:18,291 Pero cuando sabes... 1187 01:11:20,041 --> 01:11:24,416 Es como si saliera el sol. El pueblo no es el mismo. 1188 01:11:24,625 --> 01:11:28,166 Ves las cosas como son. y ya no tienes miedo. 1189 01:11:29,208 --> 01:11:30,583 Eso es lo que dijo. 1190 01:11:30,791 --> 01:11:32,708 La electricidad es algo maravilloso. 1191 01:11:32,916 --> 01:11:36,083 lo que me preocupa Así es como sale el bebé. 1192 01:11:36,958 --> 01:11:38,625 Mira esto. 1193 01:11:38,833 --> 01:11:40,375 ¡Esa es mi pantalla de lámpara! 1194 01:11:40,625 --> 01:11:42,291 No, es la pelvis de una mujer. 1195 01:11:42,625 --> 01:11:44,000 ¿Su pelvis? 1196 01:11:45,458 --> 01:11:47,458 ¿Tienes una muñeca vieja? 1197 01:11:58,875 --> 01:12:00,083 ¿Comercio? 1198 01:12:03,458 --> 01:12:04,791 ¿Comercio? 1199 01:12:07,333 --> 01:12:08,375 Lo siento, doctor. 1200 01:12:08,541 --> 01:12:09,666 ¿Te estoy molestando? 1201 01:12:09,875 --> 01:12:13,000 ¡Estás bromeando! ¿Hay algo que necesitas? 1202 01:12:13,208 --> 01:12:15,041 - ¡Un poco de pan! - Ah, pan. 1203 01:12:15,833 --> 01:12:18,333 Por supuesto. Te gusta crujiente, ¿verdad? 1204 01:12:18,500 --> 01:12:20,083 Sí, por favor. 1205 01:12:21,750 --> 01:12:22,750 ¿Francine está bien? 1206 01:12:24,166 --> 01:12:26,500 ¿Francina? Sí, muy bien. 1207 01:12:26,708 --> 01:12:29,250 - ¿Está trabajando aquí? - Sí, doctor. 1208 01:12:29,416 --> 01:12:32,583 Mi esposa necesitaba una mano. No es que esté enferma... 1209 01:12:32,750 --> 01:12:34,458 Buenas noches y gracias. 1210 01:12:36,333 --> 01:12:37,666 Buenas noches, doctor. 1211 01:12:38,458 --> 01:12:39,916 Buenas noches, señoras. 1212 01:12:43,041 --> 01:12:45,958 - Usted también está aquí, señora Triot. - Como ves. 1213 01:12:46,125 --> 01:12:49,083 - Enciende la luz, bien. - ¿Puedo? 1214 01:12:56,708 --> 01:12:58,250 ¡La electricidad es algo maravilloso! 1215 01:12:59,583 --> 01:13:01,583 Doctor, perdónenos por... 1216 01:13:01,750 --> 01:13:05,666 no venir a verte. Mi esposa tiene miedo. 1217 01:13:05,833 --> 01:13:09,791 Tenemos esperanzas y creo pronto requerirá de sus servicios. 1218 01:13:09,958 --> 01:13:12,583 Mientras tanto ella está aprendiendo de Francine. 1219 01:13:12,750 --> 01:13:14,000 Está en buenas manos. 1220 01:13:17,541 --> 01:13:18,375 Buenas noches. 1221 01:13:19,208 --> 01:13:20,416 Buenas noches. 1222 01:13:22,458 --> 01:13:24,125 Me alegro de que hayas venido. 1223 01:13:24,291 --> 01:13:25,500 Yo también. 1224 01:13:25,666 --> 01:13:27,791 - Tengo noticias. - ¿Qué es eso? 1225 01:13:27,958 --> 01:13:30,500 - Se está moviendo. - Echaremos un vistazo. 1226 01:13:31,458 --> 01:13:34,000 - Por favor suba, doctor. - Gracias. 1227 01:13:36,625 --> 01:13:38,375 Ven con nosotros. 1228 01:13:39,291 --> 01:13:40,750 Vienes tú también. 1229 01:13:47,500 --> 01:13:49,500 dejaré la puerta abierta para la tienda. 1230 01:13:49,666 --> 01:13:51,083 Acostarse. 1231 01:13:55,541 --> 01:13:57,083 Sólo relájate. 1232 01:14:04,916 --> 01:14:06,375 ¿Puedes oírlo? 1233 01:14:07,458 --> 01:14:09,416 Sí, puedo. 1234 01:14:10,583 --> 01:14:13,958 Podemos hacerlo mejor que eso. Nos comunicaremos con él. 1235 01:14:14,125 --> 01:14:17,375 Enviaremos una señal como un minero en una galería. 1236 01:14:17,541 --> 01:14:20,208 Y él responderá. ¿Tienes una vela? 1237 01:14:20,708 --> 01:14:21,833 Sí. 1238 01:14:24,833 --> 01:14:26,083 Enciéndelo. 1239 01:14:28,208 --> 01:14:30,208 Respira como te enseñé. 1240 01:14:30,375 --> 01:14:31,541 Gracias. 1241 01:14:31,958 --> 01:14:33,666 Inhale profundamente. 1242 01:14:35,708 --> 01:14:37,416 Exhalación corta. 1243 01:14:39,291 --> 01:14:42,041 Ahora exhala suavemente sobre la llama, 1244 01:14:42,208 --> 01:14:44,291 doblarlo pero no apagarlo. 1245 01:14:47,416 --> 01:14:48,833 Sin reír. 1246 01:14:50,916 --> 01:14:52,750 Una vez más. 1247 01:15:01,166 --> 01:15:02,916 ¡Él respondió! 1248 01:15:03,833 --> 01:15:05,166 Está vivo. 1249 01:15:32,375 --> 01:15:34,291 Parto sin dolor 1250 01:15:34,458 --> 01:15:36,958 por el método psicoprofiláctico implica 1251 01:15:37,125 --> 01:15:41,416 lo fisico y psicologico educación de la madre 1252 01:15:41,583 --> 01:15:44,083 al final del embarazo. 1253 01:15:44,708 --> 01:15:48,541 Este método, que es fisiológico y experimental, 1254 01:15:49,125 --> 01:15:50,791 apunta con mucha precisión 1255 01:15:50,958 --> 01:15:55,625 para eliminar lo llamado inevitable dolor relacionado con la contracción... 1256 01:16:01,708 --> 01:16:04,625 estas feliz ¿Tu esposa ha dado a luz? 1257 01:16:04,791 --> 01:16:07,583 ¿Estoy feliz? No, doctor. 1258 01:16:07,708 --> 01:16:10,208 Alivió el dolor de mi esposa, 1259 01:16:10,375 --> 01:16:13,125 pero no estoy feliz de que haya sufrido. 1260 01:16:13,291 --> 01:16:15,083 ¡No exageres! 1261 01:16:15,250 --> 01:16:17,833 ¿Exagerar? Es obvio que estás acostumbrado. 1262 01:16:17,958 --> 01:16:19,500 Pero mi pobre esposa... 1263 01:16:19,666 --> 01:16:23,833 Puedo decirte que el nacimiento era completamente normal. 1264 01:16:24,000 --> 01:16:25,125 ¿Normal dices? 1265 01:16:25,291 --> 01:16:28,541 El Dr. Laurent dice que el dolor puede ser eliminado. 1266 01:16:28,666 --> 01:16:31,000 ¡No me hables del doctor Laurent! 1267 01:16:31,416 --> 01:16:33,458 - Está en el periódico. - ¡De nuevo! 1268 01:16:33,625 --> 01:16:37,000 "La ciudad de Saint-Martin ha adquirido un nuevo culto..." 1269 01:16:37,208 --> 01:16:39,750 "...y su sumo sacerdote es el doctor Laurent. 1270 01:16:39,875 --> 01:16:41,500 "El carpintero se llama José". 1271 01:16:41,666 --> 01:16:45,750 La declaración del Papa, una entrevista con la virgen del pueblo. 1272 01:16:45,916 --> 01:16:49,833 Ella se atreve a criticar medicina convencional! ¡Un cobarde! 1273 01:16:49,958 --> 01:16:51,125 Bromean: 1274 01:16:51,291 --> 01:16:53,916 "El Espíritu Santo ha abandonado la profesión médica." 1275 01:16:54,083 --> 01:16:57,291 ¡Suficiente! ¿Ha oído del Consejo Médico? 1276 01:16:57,416 --> 01:16:59,666 Creo que se debería hacer algo. 1277 01:16:59,833 --> 01:17:03,291 Nunca me ha gustado el hombre. No tiene modales. 1278 01:17:03,458 --> 01:17:06,041 cortó leña mientras hablaba con él. 1279 01:17:06,208 --> 01:17:08,791 es el aspecto moral eso me interesa. 1280 01:17:08,958 --> 01:17:12,041 Ser mencionado en los periódicos. es publicidad. 1281 01:17:12,208 --> 01:17:14,375 - Debemos defendernos. - Y medicina. 1282 01:17:14,541 --> 01:17:16,458 Medicina defensiva está defendiendo a los enfermos. 1283 01:17:16,583 --> 01:17:18,958 Alguien debería quejarse. 1284 01:17:19,166 --> 01:17:20,250 Es difícil. 1285 01:17:20,416 --> 01:17:24,125 ¿Por qué no? el necesita para ser un ejemplo de. 1286 01:17:27,500 --> 01:17:30,291 ¡Ese artículo se burla de nuestro pueblo! 1287 01:17:30,416 --> 01:17:32,000 Todo el condado se ríe de nosotros. 1288 01:17:32,166 --> 01:17:34,083 Están arrastrando a Saint-Martin a través del barro. 1289 01:17:34,250 --> 01:17:36,166 Mencionan mi nombre 1290 01:17:36,333 --> 01:17:40,166 como carpintero y como José, pero estoy orgulloso de vivir aquí. 1291 01:17:40,333 --> 01:17:43,583 Aquí están pasando cosas ¡No ves en ningún otro lugar! 1292 01:17:43,833 --> 01:17:47,291 Todos esos movimientos afectará su leche. 1293 01:17:47,458 --> 01:17:50,750 - ¡Y conviértelo en mayonesa! - ¿Qué pasa si se me caen los órganos? 1294 01:17:50,916 --> 01:17:52,250 ¡Qué tontería! 1295 01:17:52,416 --> 01:17:54,833 ¿Podemos comer la sopa? 1296 01:17:55,291 --> 01:17:57,416 Los hace respirar como perros. 1297 01:17:58,208 --> 01:18:01,041 - No somos perros. - Respira bien. 1298 01:18:01,250 --> 01:18:03,500 - Los deportistas lo saben. - ¡Deportistas! 1299 01:18:03,708 --> 01:18:06,541 no tienes bebes andar en bicicleta! 1300 01:18:06,750 --> 01:18:08,041 ¡Explícamelo entonces! 1301 01:18:08,250 --> 01:18:10,541 ¡Es el cerebro el que duele! 1302 01:18:10,750 --> 01:18:13,916 Si te pellizco, ¿te duele el cerebro? 1303 01:18:14,083 --> 01:18:15,666 ¡Pregúntale eso a tu médico! 1304 01:18:15,833 --> 01:18:18,541 ¡Y no desgastes tu cerebro! 1305 01:18:19,416 --> 01:18:23,333 - El Papa lo recomienda. - Por eso estoy en contra. 1306 01:18:24,083 --> 01:18:26,958 estoy a favor, y no tengo miedo de decirlo. 1307 01:18:27,166 --> 01:18:29,041 No quiero que mi esposa sufra 1308 01:18:29,250 --> 01:18:32,416 y le da dignidad. 1309 01:18:32,583 --> 01:18:34,125 La amo más ahora. 1310 01:18:34,791 --> 01:18:36,666 Te prohíbo que vayas. 1311 01:18:36,875 --> 01:18:39,750 - Te está volviendo arrogante. - No somos esclavos. 1312 01:18:39,916 --> 01:18:41,708 Todo eso por un dolor... 1313 01:18:41,916 --> 01:18:43,416 ¡Ay! ¡Ten cuidado! 1314 01:18:43,583 --> 01:18:45,916 ¡Tráeme un poco de aceite, rápido! 1315 01:18:46,708 --> 01:18:49,375 Bien. Dame una moneda de 50 francos. 1316 01:18:50,333 --> 01:18:52,083 Mira lo que hago con él. 1317 01:18:52,791 --> 01:18:54,875 Puse la moneda en la ranura. 1318 01:18:56,208 --> 01:18:57,916 Y sale un paquete de dulces. 1319 01:18:58,166 --> 01:19:00,333 ¿Discuto con el mecanismo? 1320 01:19:00,541 --> 01:19:03,083 Los derechos del hombre También son los derechos de la mujer. 1321 01:19:03,291 --> 01:19:05,291 ¡Igualdad! No me hagas reír. 1322 01:19:05,458 --> 01:19:06,875 La naturaleza no es igual. 1323 01:19:07,041 --> 01:19:09,625 Una mujer todavía lleva un niño durante 9 meses. 1324 01:19:09,833 --> 01:19:13,791 - Ambos quieren llevarlo. - El lugar de la mujer es el hogar. 1325 01:19:14,000 --> 01:19:16,375 - Los dulces son míos. - Ah, lo siento. 1326 01:19:18,166 --> 01:19:21,875 No puedes amar a los niños a menos que hayas sufrido por ellos. 1327 01:19:22,083 --> 01:19:25,458 Entonces el tuyo ¡No debe haberte hecho daño! 1328 01:19:40,500 --> 01:19:41,750 Entra. 1329 01:19:44,083 --> 01:19:45,333 ¡Entra! 1330 01:19:50,500 --> 01:19:53,208 ¡Bien, bien! ¿Qué sucede contigo? 1331 01:19:54,000 --> 01:19:56,666 Lamento molestarlo, doctor. 1332 01:19:56,833 --> 01:19:58,666 Vinimos porque... 1333 01:19:58,791 --> 01:20:00,583 Gilberte y yo... 1334 01:20:01,666 --> 01:20:02,791 haber cometido un error. 1335 01:20:04,250 --> 01:20:05,333 ¿Un gran error? 1336 01:20:05,875 --> 01:20:07,458 Uno que se hace más grande. 1337 01:20:09,125 --> 01:20:11,916 Si pudieras ayudarnos... 1338 01:20:12,041 --> 01:20:13,250 ¿De qué manera? 1339 01:20:14,125 --> 01:20:15,708 No podemos casarnos de inmediato. 1340 01:20:15,875 --> 01:20:18,291 Me prometieron un trabajo, pero... 1341 01:20:18,458 --> 01:20:20,041 En la charla dijiste... 1342 01:20:20,250 --> 01:20:24,083 ...no hay nada mejor que dar vida a un niño. 1343 01:20:24,583 --> 01:20:27,583 Estamos felices de tener este. 1344 01:20:27,750 --> 01:20:30,625 Pero no quiero que Gilberte sufra. 1345 01:20:30,791 --> 01:20:32,291 Así que hasta que nos casemos... 1346 01:20:33,083 --> 01:20:35,041 ¿Podrías explicarle las cosas? 1347 01:20:35,250 --> 01:20:38,250 y a mi, para poder ayudarla... 1348 01:20:38,416 --> 01:20:40,916 Por supuesto que te ayudaré. 1349 01:20:42,458 --> 01:20:45,750 ¡Necesita que lo echen! Levantaré una petición. 1350 01:20:45,916 --> 01:20:48,000 Eres tú a quien hay que echar. 1351 01:20:48,208 --> 01:20:52,458 Sentirás mi bota en tu trasero! 1352 01:20:54,000 --> 01:20:55,041 ¡Te veré de nuevo! 1353 01:20:55,250 --> 01:20:58,250 No si te veo primero. 1354 01:20:59,416 --> 01:21:01,958 ¿Qué opinas de esto, padre? 1355 01:21:02,125 --> 01:21:03,833 Miro a mis abejas. 1356 01:21:04,041 --> 01:21:06,291 No sé si tienen alma, 1357 01:21:06,500 --> 01:21:10,458 pero no hay una flor no aterrizan. 1358 01:21:10,625 --> 01:21:13,041 Algunas personas, no diré quiénes, 1359 01:21:13,250 --> 01:21:15,833 no puedo ver la maldad sin rodar en el 1360 01:21:16,000 --> 01:21:17,583 con satisfacción. 1361 01:21:23,000 --> 01:21:24,375 ¿No está aquí el doctor? 1362 01:21:24,625 --> 01:21:28,083 Fue a ayudar a un leñador. herido en las montañas. 1363 01:21:28,333 --> 01:21:29,875 Por encima de Benevent. 1364 01:21:30,083 --> 01:21:32,333 otro medico Le ha llamado 3 veces. 1365 01:21:32,666 --> 01:21:35,333 - ¿Sabes lo que escuché? - El consejo se está reuniendo. 1366 01:21:35,541 --> 01:21:39,625 Sí, lo sabemos. Quieren que el Dr. Bastid regrese. 1367 01:21:42,125 --> 01:21:45,958 Señor alcalde, usted es responsable. por la salud de sus electores. 1368 01:21:46,208 --> 01:21:49,666 La presencia de este médico milagroso. es un peligro para nosotros. 1369 01:21:49,875 --> 01:21:52,583 ¿Sabes dónde está esta noche? 1370 01:21:52,791 --> 01:21:54,875 en las montañas cuidando a un leñador. 1371 01:21:55,083 --> 01:21:55,916 ¡Ese es su trabajo! 1372 01:21:56,166 --> 01:21:58,125 Contaminará todo el pueblo. 1373 01:21:58,333 --> 01:22:01,875 Dejó París por problemas en el pecho. 1374 01:22:02,083 --> 01:22:05,208 Quizás hubo un incidente. 1375 01:22:05,375 --> 01:22:07,833 ¿De qué murió su esposa? 1376 01:22:08,000 --> 01:22:09,166 ¿Cómo debería saberlo? 1377 01:22:09,375 --> 01:22:11,500 De sus nuevos métodos. 1378 01:22:11,750 --> 01:22:14,208 la partera tiene serias reservas. 1379 01:22:14,416 --> 01:22:16,375 ¡Todo esto es culpa tuya! 1380 01:22:16,541 --> 01:22:18,750 Si no le hubiera dejado dar su charla, 1381 01:22:18,916 --> 01:22:21,000 ¡No habría ningún escándalo! 1382 01:22:21,583 --> 01:22:23,708 ¡Tú eres el que está creando un escándalo! 1383 01:22:23,916 --> 01:22:26,125 ¿Vamos a discutir esto? ¿En serio o no? 1384 01:22:26,291 --> 01:22:28,083 Porque si quieres pan... 1385 01:22:29,041 --> 01:22:31,208 Tranquilos, señores. 1386 01:22:31,333 --> 01:22:32,958 ¿Quién es el siguiente? Señor Galia. 1387 01:22:33,875 --> 01:22:34,916 ¿Eliminar el dolor? 1388 01:22:35,125 --> 01:22:37,000 Si es tan inteligente, 1389 01:22:37,208 --> 01:22:39,750 ¡Debería empezar por reducir el mío! 1390 01:22:40,500 --> 01:22:42,916 Esta es una discusión seria. 1391 01:22:43,750 --> 01:22:45,250 Señor Rousse. 1392 01:22:45,833 --> 01:22:48,916 Es ambicioso, arrogante. y buscando la gloria. 1393 01:22:49,166 --> 01:22:53,166 Intentó impedirme que me pusiera inyecciones. ¡Y yo era enfermera del ejército! 1394 01:22:53,333 --> 01:22:55,750 Ni siquiera les cobré mucho. 1395 01:22:55,958 --> 01:22:59,250 - Deberías haberles pagado. - ¿A mí? ¿Por qué? 1396 01:22:59,458 --> 01:23:01,541 porque viste ¡El trasero de nuestras esposas! 1397 01:23:01,708 --> 01:23:02,708 Lo siento. 1398 01:23:03,833 --> 01:23:05,375 ¿Querías hablar? 1399 01:23:05,541 --> 01:23:07,666 intervino personalmente 1400 01:23:07,833 --> 01:23:09,875 en una disputa con un ex empleado. 1401 01:23:10,750 --> 01:23:12,125 Dilo: Francine! 1402 01:23:12,333 --> 01:23:14,166 Tenía razón al defenderla. 1403 01:23:14,416 --> 01:23:16,750 Todos están felices de derribarla. 1404 01:23:16,958 --> 01:23:19,083 ¡Pero olvídate de ayudarla a levantarse! 1405 01:23:19,291 --> 01:23:22,083 estoy muy contento ella está trabajando para mí. 1406 01:23:25,125 --> 01:23:27,708 tengo una propuesta firmado por varias personas 1407 01:23:27,875 --> 01:23:29,750 solicitando el regreso del Dr. Bastid. 1408 01:23:30,666 --> 01:23:33,166 Tengo una contrapropuesta. 1409 01:23:33,333 --> 01:23:36,375 La entrega de Francine es como una cerilla. 1410 01:23:36,583 --> 01:23:39,333 El Tour de Francia nunca viene aquí. 1411 01:23:39,541 --> 01:23:42,541 Por una vez tenemos un gran evento deportivo, 1412 01:23:42,708 --> 01:23:44,541 y no quieres verlo? 1413 01:23:44,750 --> 01:23:48,000 no lo sé si el médico tiene razón o no. 1414 01:23:48,250 --> 01:23:52,416 Pero las apuestas están en marcha, y el dolor de Francine es el que decide. 1415 01:23:52,916 --> 01:23:56,583 Ahora una madre adolescente está dictando la política del consejo. 1416 01:23:57,583 --> 01:23:59,166 No hay necesidad de esto. 1417 01:23:59,375 --> 01:24:01,833 Estoy confiablemente informado 1418 01:24:02,041 --> 01:24:06,083 que el consejo médico local va a intervenir. 1419 01:24:06,291 --> 01:24:09,875 Lo podrán sancionar con una suspensión temporal 1420 01:24:10,041 --> 01:24:11,875 o despedirlo por completo. 1421 01:24:14,333 --> 01:24:15,583 No podemos simplemente quedarnos al margen. 1422 01:24:15,791 --> 01:24:18,666 Si no lo ayudamos, será como antes. 1423 01:24:19,791 --> 01:24:21,333 Será peor que antes. 1424 01:24:21,583 --> 01:24:23,791 No lo sabíamos antes. Pero ahora... 1425 01:24:24,000 --> 01:24:27,291 Es como si saliera el sol, luego desapareció. 1426 01:24:27,500 --> 01:24:28,750 Es para ti. 1427 01:24:45,208 --> 01:24:46,791 Me dijeron que estabas aquí. 1428 01:24:48,541 --> 01:24:49,666 ¿Te importa? 1429 01:24:50,041 --> 01:24:51,250 No... 1430 01:24:52,416 --> 01:24:55,083 - Quería hablar contigo. - Estoy escuchando. 1431 01:24:55,291 --> 01:24:57,791 - ¿Aquí? - Aquí. 1432 01:24:57,916 --> 01:24:59,833 ¿Quieres sentarte? 1433 01:25:03,625 --> 01:25:05,083 Quédate, Celina. 1434 01:25:07,208 --> 01:25:10,291 Todo este tiempo he estado ausente. 1435 01:25:10,958 --> 01:25:12,375 Ahora estoy de vuelta. 1436 01:25:12,541 --> 01:25:13,958 Puedo ver eso. 1437 01:25:14,125 --> 01:25:17,000 Todo el mundo habla de ti. 1438 01:25:17,166 --> 01:25:20,708 Gracias a las acciones de una determinada persona. 1439 01:25:20,875 --> 01:25:22,208 ¿Te refieres a mi madre? 1440 01:25:22,333 --> 01:25:24,541 No, me refiero a ti. 1441 01:25:24,958 --> 01:25:27,791 No diré que me porté bien. 1442 01:25:28,583 --> 01:25:31,416 Pero he estado pensando los últimos días. 1443 01:25:31,583 --> 01:25:33,083 ¿Pensamiento? ¿Tú? 1444 01:25:33,750 --> 01:25:34,958 ¡La sopa! 1445 01:25:39,541 --> 01:25:40,791 Francina... 1446 01:25:42,375 --> 01:25:45,041 Sabes que me gustabas en aquel entonces. 1447 01:25:45,250 --> 01:25:48,375 - Esos días se acabaron. - Con todo lo que estoy escuchando... 1448 01:25:48,583 --> 01:25:50,916 Es extraño Me siento así otra vez. 1449 01:25:51,125 --> 01:25:52,500 ¡Más aún! 1450 01:25:52,666 --> 01:25:55,375 Es como si estuviera orgulloso de ti. 1451 01:25:57,041 --> 01:25:59,500 - Hola Francine. - Hola doctor. 1452 01:25:59,708 --> 01:26:02,083 - Señor. - Vino a verme. 1453 01:26:05,333 --> 01:26:06,375 Señoras. 1454 01:26:06,541 --> 01:26:08,000 Me hacen compañía. 1455 01:26:08,166 --> 01:26:10,541 Bien. Sentarse. ¿Qué novedades? 1456 01:26:10,750 --> 01:26:12,958 El doctor Vanol llamó tres veces. 1457 01:26:13,166 --> 01:26:14,583 Un asunto personal. 1458 01:26:14,916 --> 01:26:18,000 Dime quien es el joven ¿Con Francine? 1459 01:26:18,208 --> 01:26:19,958 El padre de su bebé. 1460 01:26:20,875 --> 01:26:23,958 Tiene valor. ¿Aparte de las llamadas telefónicas? 1461 01:26:24,166 --> 01:26:27,916 tienes una carta de la subprefectura. 1462 01:26:32,125 --> 01:26:35,666 Célina, dile al médico que volveré. 1463 01:26:37,541 --> 01:26:39,291 - Después de usted. - No, después de ti. 1464 01:26:52,291 --> 01:26:53,833 ¿Dónde está Francine? 1465 01:26:54,458 --> 01:26:56,083 Ella dijo que volvería. 1466 01:26:56,250 --> 01:26:57,833 ¿Qué pasa, doctor? 1467 01:26:58,041 --> 01:27:01,583 Ha habido una queja. Me convocan dentro de 2 días. 1468 01:27:01,750 --> 01:27:03,416 ¿Una queja? 1469 01:27:05,166 --> 01:27:06,625 ¡Dios mío! 1470 01:27:12,791 --> 01:27:15,833 Dices que he cambiado. Es cierto. 1471 01:27:16,041 --> 01:27:19,416 No soy la chica que se acuesta en la lavanda contigo. 1472 01:27:19,583 --> 01:27:21,583 No diré que me arrepiento. 1473 01:27:21,791 --> 01:27:24,375 Pensé que eras amable en aquel entonces. 1474 01:27:24,541 --> 01:27:26,166 Pero eres débil. 1475 01:27:27,625 --> 01:27:30,583 En el fondo quieres para escapar de tu madre. 1476 01:27:30,791 --> 01:27:34,375 Ahora tu compromiso está cancelado. te volviste hacia mí. 1477 01:27:35,291 --> 01:27:39,083 - Pero no quiero casarme contigo. - Le daría un nombre al bebé. 1478 01:27:39,250 --> 01:27:41,875 ¿Un nombre? Él ya tiene uno. 1479 01:27:42,833 --> 01:27:44,125 Mío. 1480 01:27:59,625 --> 01:28:01,875 - ¿Sí? - Es el Dr. Vanol. 1481 01:28:02,250 --> 01:28:05,333 - No escuché el teléfono. - No, él está aquí. 1482 01:28:05,541 --> 01:28:06,750 Pero... 1483 01:28:08,500 --> 01:28:10,916 Hola, mi querido colega. 1484 01:28:11,875 --> 01:28:13,875 - Perdón por venir tan tarde. - No. 1485 01:28:14,166 --> 01:28:17,333 Te llamé 3 veces y pensé: "¡Vamos!" 1486 01:28:17,541 --> 01:28:21,333 He viajado 50 km por las montañas para verte. 1487 01:28:21,500 --> 01:28:22,875 Eso es amable de tu parte. 1488 01:28:25,583 --> 01:28:26,625 Lo entendiste. 1489 01:28:26,791 --> 01:28:28,083 Sí, lo hice. 1490 01:28:29,708 --> 01:28:32,083 ¿Te acuerdas? 1491 01:28:32,291 --> 01:28:35,375 hace unos meses, diste una charla. 1492 01:28:35,583 --> 01:28:38,041 Una anciana te estrechó la mano. 1493 01:28:38,666 --> 01:28:41,000 Recuerdo que ella dijo: 1494 01:28:41,250 --> 01:28:43,541 "¡Ten cuidado con tus colegas!" 1495 01:28:44,583 --> 01:28:46,541 Ella sabía lo que estaba diciendo. 1496 01:28:47,041 --> 01:28:48,291 Esa era mi esposa. 1497 01:28:49,166 --> 01:28:51,083 Ella me ha hablado mucho de ti. 1498 01:28:51,291 --> 01:28:54,208 ella queria que yo adoptara los nuevos métodos, 1499 01:28:54,375 --> 01:28:56,791 pero estaba cerca de jubilarme. 1500 01:28:57,000 --> 01:28:59,333 "No se trata de tu edad, René." 1501 01:28:59,541 --> 01:29:02,541 ella dijo, "Se trata de lo que hay en tu corazón". 1502 01:29:02,750 --> 01:29:05,125 - Bueno, puedes decirle... - No. 1503 01:29:06,666 --> 01:29:10,166 No. Ella tuvo un ataque. Hace 2 meses. 1504 01:29:12,875 --> 01:29:14,250 Y ella falleció. 1505 01:29:16,708 --> 01:29:18,958 Pero ella todavía tiene razón. 1506 01:29:19,125 --> 01:29:20,916 Tengo que aprender. 1507 01:29:21,500 --> 01:29:24,458 En 2 días me encontrarás 1508 01:29:24,666 --> 01:29:28,625 al otro lado de la mesa, ya que estoy en el Consejo Médico. 1509 01:29:28,833 --> 01:29:31,333 estaré del otro lado de la mesa, 1510 01:29:32,041 --> 01:29:34,291 pero estaré contigo de todos modos. 1511 01:29:34,500 --> 01:29:36,666 Eso es lo que quería decir. 1512 01:29:36,875 --> 01:29:39,166 Gracias. Estoy muy conmovido. 1513 01:29:39,333 --> 01:29:42,166 Afectó mucho a mi pobre esposa. 1514 01:29:42,375 --> 01:29:45,291 necesitas hacer una buena impresión. 1515 01:29:45,458 --> 01:29:49,291 Así que si pudieras usar 1516 01:29:49,458 --> 01:29:51,000 un traje azul... 1517 01:29:51,208 --> 01:29:52,750 ¡El famoso traje azul! 1518 01:29:52,958 --> 01:29:56,333 Incluso te traje el mío por si acaso. 1519 01:29:56,500 --> 01:29:59,166 Pero ahora te he visto... 1520 01:30:00,000 --> 01:30:01,375 Es usted muy amable, doctor. 1521 01:30:06,541 --> 01:30:07,375 ¿Sí? 1522 01:30:07,625 --> 01:30:11,500 Llegó la mujer del panadero. Francine cree que es hora. 1523 01:30:11,708 --> 01:30:14,875 - ¿Debería venir aquí? - No, estoy en camino. 1524 01:30:17,416 --> 01:30:18,541 Gracias. 1525 01:30:19,875 --> 01:30:21,791 Eso es todo lo que necesitábamos. 1526 01:30:27,125 --> 01:30:29,500 - ¿Verás? No sientes dolor. - No. 1527 01:30:29,666 --> 01:30:31,916 El cuello uterino se está dilatando. 1528 01:30:32,125 --> 01:30:35,125 las contracciones será más frecuente. 1529 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 - ¡No puedes dejarla! - Tengo que hacerlo. 1530 01:30:38,125 --> 01:30:39,625 ¿Qué pasa si pasa algo? 1531 01:30:39,833 --> 01:30:42,166 Todavía hay tiempo. Te llamaré. 1532 01:30:42,333 --> 01:30:43,625 No te preocupes. 1533 01:30:43,875 --> 01:30:46,916 intenta no dormir y no los escuches. 1534 01:30:47,125 --> 01:30:51,125 - Tú eres la que está dando a luz. - Sí. 1535 01:30:52,625 --> 01:30:54,375 - ¡Buena suerte! - Gracias. 1536 01:30:54,541 --> 01:30:56,750 Diles que no siento dolor. 1537 01:31:14,000 --> 01:31:15,666 ¿Puedo hablar contigo? 1538 01:31:15,833 --> 01:31:17,708 Si no tardas mucho. 1539 01:31:17,875 --> 01:31:20,541 Quiero que sepas algo. 1540 01:31:20,750 --> 01:31:23,375 no lo apruebo de lo que te están haciendo. 1541 01:31:24,333 --> 01:31:25,166 Gracias. 1542 01:31:25,375 --> 01:31:29,541 Si hay una persona aquí Quería convencerte, eres tú. 1543 01:31:29,750 --> 01:31:31,583 Todavía no estoy convencido. 1544 01:31:31,708 --> 01:31:33,041 Bueno, entonces... 1545 01:31:53,625 --> 01:31:54,958 En ese momento, 1546 01:31:55,166 --> 01:31:58,166 Siento la necesidad de lavarme, limpiar, fregar. 1547 01:31:58,375 --> 01:32:00,791 hago brillar la casa como un centavo nuevo. 1548 01:32:01,000 --> 01:32:03,166 Entonces lo sé llegará al día siguiente. 1549 01:32:03,416 --> 01:32:06,125 Soy todo lo contrario. soy muy activo, 1550 01:32:06,333 --> 01:32:09,666 entonces de repente voy todo flácido y sin vida. 1551 01:32:09,875 --> 01:32:11,958 me voy a la cama y ahí es cuando sucede. 1552 01:32:12,166 --> 01:32:14,000 Voy a tener una contracción. 1553 01:32:32,916 --> 01:32:34,208 Se ha ido. 1554 01:32:36,958 --> 01:32:38,458 Tenemos los hechos, 1555 01:32:38,625 --> 01:32:40,416 apoyado por testigos. 1556 01:32:41,333 --> 01:32:43,250 Publicidad concedida a un método. 1557 01:32:43,458 --> 01:32:45,916 del cual dices ser el único exponente, 1558 01:32:46,083 --> 01:32:47,541 al menos en esta región. 1559 01:32:47,750 --> 01:32:52,208 Una propuesta para educar al público Gratis, lo admito. 1560 01:32:52,958 --> 01:32:57,416 Sin embargo, podría constituir promocionando la costumbre. 1561 01:32:57,541 --> 01:32:58,875 Disculpe... 1562 01:32:59,083 --> 01:33:01,833 no lo olvides estaba en su propio pueblo. 1563 01:33:02,000 --> 01:33:03,208 ¡En efecto! 1564 01:33:03,416 --> 01:33:05,041 Pero señor presidente, 1565 01:33:05,250 --> 01:33:08,541 no fue una clínica creada 1566 01:33:08,750 --> 01:33:12,708 en la fábrica textil? Bajo tu supervisión. 1567 01:33:13,458 --> 01:33:15,583 ¿Aceptas los hechos? 1568 01:33:16,583 --> 01:33:18,375 ¿Tienes algo que decir? 1569 01:33:22,625 --> 01:33:24,333 No tengo nada que decir. 1570 01:33:25,875 --> 01:33:27,750 Artículos periodísticos. 1571 01:33:27,916 --> 01:33:31,083 Sabemos que no los escribiste, 1572 01:33:31,291 --> 01:33:34,875 pero tu nombre se menciona varias veces. 1573 01:33:35,041 --> 01:33:36,833 Seguramente debes saber 1574 01:33:37,041 --> 01:33:39,875 que todo eso esta prohibido por nuestro código 1575 01:33:40,083 --> 01:33:42,250 de la ética médica. 1576 01:33:43,333 --> 01:33:44,875 ¿Algo que decir? 1577 01:33:50,083 --> 01:33:50,958 No. 1578 01:33:52,000 --> 01:33:53,125 estoy agregando al archivo 1579 01:33:53,375 --> 01:33:56,625 una petición a tu favor firmado por 50 personas, 1580 01:33:56,833 --> 01:34:00,791 que nos fue traído esta mañana por un joven ciclista. 1581 01:34:01,000 --> 01:34:04,250 Un pueblo asume el derecho para arbitrar en una disputa médica! 1582 01:34:04,708 --> 01:34:08,000 Recibimos una solicitud del consejo de Saint-Martin 1583 01:34:08,208 --> 01:34:11,708 reintegrar al Dr. Bastid. 1584 01:34:11,958 --> 01:34:13,750 Ese no es nuestro papel. 1585 01:34:15,333 --> 01:34:17,333 ¿Puede el señor Bastid darnos su opinión? 1586 01:34:20,541 --> 01:34:22,375 Lo que preguntas es muy delicado. 1587 01:34:23,125 --> 01:34:25,250 Entendemos su desgana. 1588 01:34:25,458 --> 01:34:28,458 Pero no estamos atacando Aquí el Dr. Laurent. 1589 01:34:28,625 --> 01:34:30,416 Estamos defendiendo principios. 1590 01:34:30,583 --> 01:34:31,916 Sí, de hecho. 1591 01:34:33,000 --> 01:34:35,750 Sabía que no estábamos de acuerdo desde el principio. 1592 01:34:35,958 --> 01:34:39,416 Le dije: "Esta investigación está más allá de nuestros años." 1593 01:34:40,958 --> 01:34:44,416 ¿Puedo preguntarle a mi eminente colega 1594 01:34:44,583 --> 01:34:50,625 ¿A qué edad actuó Pasteur? ¿La primera vacuna contra la rabia? 1595 01:34:54,416 --> 01:34:56,208 63. 1596 01:34:59,041 --> 01:35:02,625 Creo que el señor Laurent pecó por excesiva buena voluntad. 1597 01:35:02,833 --> 01:35:04,916 No conoce el campo. 1598 01:35:05,125 --> 01:35:08,375 insto al consejo para mostrar su indulgencia. 1599 01:35:09,000 --> 01:35:12,458 Gracias, señor Bastid. ¿Quieres decir algo? 1600 01:35:12,875 --> 01:35:16,416 Sí. ¿Puedo hacer una llamada telefónica? Es urgente. 1601 01:35:17,666 --> 01:35:18,791 Gracias. 1602 01:35:23,625 --> 01:35:25,791 Cualquier persona con un título en medicina. 1603 01:35:26,000 --> 01:35:29,125 debería ser capaz de ganárselo todos los días. 1604 01:35:29,875 --> 01:35:31,750 ¿Con quién estás hablando? 1605 01:35:32,750 --> 01:35:34,833 A mi Legión de Honor. 1606 01:35:42,791 --> 01:35:44,958 - ¿Te dejó sola? - Estamos aquí. 1607 01:35:45,166 --> 01:35:47,416 ¿Dónde estás? ¿Ha comenzado el dolor? 1608 01:35:47,583 --> 01:35:49,000 ¿Duele? 1609 01:35:50,208 --> 01:35:54,041 - Está drogado. Está de espaldas a la izquierda. - Déjame respirar. 1610 01:35:54,250 --> 01:35:57,208 Cuando el dolor aparece, tendrás que parar. 1611 01:35:57,500 --> 01:35:59,250 - ¡Irse! - ¡Sea sensato! 1612 01:35:59,458 --> 01:36:01,041 - ¡Acuéstate! - ¡No me toques! 1613 01:36:01,250 --> 01:36:03,416 - Debo examinarte. - Sería mejor. 1614 01:36:03,583 --> 01:36:04,750 Cállate, tú. 1615 01:36:05,791 --> 01:36:07,875 ¡Acércate y te coronaré! 1616 01:36:08,666 --> 01:36:10,416 Ya veremos sobre eso. 1617 01:36:13,458 --> 01:36:16,208 - Creo que lo habría hecho. - Yo también. 1618 01:36:16,416 --> 01:36:19,083 El doctor está hablando por teléfono. preguntando cómo estás. 1619 01:36:19,291 --> 01:36:21,041 - Ya voy. - ¡Las escaleras! 1620 01:36:21,250 --> 01:36:24,000 - ¿Qué pasa con eso? - Esa es mi hija. 1621 01:36:27,000 --> 01:36:29,166 ¿No ha empezado? 1622 01:36:29,416 --> 01:36:31,416 ¡Debes defenderte! 1623 01:36:31,958 --> 01:36:34,375 ¡Eso no es suficiente! Tienes que demostrarlo. 1624 01:36:34,541 --> 01:36:37,041 No puedes rendirte ahora. 1625 01:36:39,041 --> 01:36:41,875 No puedes venir aquí pero puedo ir allí. 1626 01:36:42,083 --> 01:36:44,500 Tendrán que dejarme entrar. 1627 01:36:45,333 --> 01:36:48,083 tendré el bebe ¡frente a ellos! 1628 01:36:48,333 --> 01:36:50,666 Será como si fuera tu abogado. 1629 01:36:51,083 --> 01:36:52,625 Me ayudaste una vez. 1630 01:36:52,833 --> 01:36:55,375 Ahora te lo devolveré. 1631 01:36:58,666 --> 01:37:01,750 Hola, San Martín? ¡Habla, San Martín! 1632 01:37:04,541 --> 01:37:07,125 ¿Doctor Ripert? Esta es la señora Rébot. 1633 01:37:07,333 --> 01:37:10,833 Está teniendo contracciones. El médico está en el Consejo Médico. 1634 01:37:11,000 --> 01:37:12,625 Ella no me deja acercarme a ella. 1635 01:37:12,833 --> 01:37:15,166 Si algo sale mal, Me sentiré responsable. 1636 01:37:15,333 --> 01:37:16,291 ¿Qué puedo hacer? 1637 01:37:16,541 --> 01:37:19,916 Quédate donde estás. Iré a buscarla en mi auto. 1638 01:37:20,125 --> 01:37:21,000 ¡Pues yo nunca! 1639 01:37:21,291 --> 01:37:24,166 Si hay tiempo, Iré a la clínica... 1640 01:37:24,375 --> 01:37:26,375 Hola? ¿Hola? 1641 01:37:29,458 --> 01:37:31,541 Llamada interrumpida. Te devolveré la llamada 1642 01:37:31,708 --> 01:37:33,958 pero tomará un tiempo. 1643 01:37:39,958 --> 01:37:43,083 Señor Presidente, ¿puedo hablar ahora? 1644 01:37:43,833 --> 01:37:47,791 El Dr. Bastid pidió su indulgencia. y le agradezco. 1645 01:37:47,958 --> 01:37:49,458 Pero no lo quiero. 1646 01:37:49,666 --> 01:37:50,625 Estoy orgulloso de decir 1647 01:37:50,833 --> 01:37:53,708 eso es lo que estoy haciendo en Saint-Martin es mi mejor trabajo. 1648 01:37:56,250 --> 01:37:59,000 puede que haya violado algunas de las reglas. 1649 01:37:59,250 --> 01:38:02,041 Pero al mismo tiempo, somos doctores. 1650 01:38:02,208 --> 01:38:04,625 No estamos dirigiendo un negocio. 1651 01:38:04,833 --> 01:38:08,291 La justificación de mi conducta. Estaré aquí en 1 hora. 1652 01:38:08,833 --> 01:38:10,375 - ¿OMS? - Una mujer joven. 1653 01:38:10,541 --> 01:38:13,208 Ella lo demostrará dando a luz. 1654 01:38:13,666 --> 01:38:15,291 Eso no nos concierne. 1655 01:38:15,958 --> 01:38:19,166 creo que es lo unico eso sí te concierne. 1656 01:38:20,375 --> 01:38:24,041 - ¿Qué hora es? - Casi es hora de almorzar. 1657 01:38:24,583 --> 01:38:28,458 Señores, ¿Está muerta la curiosidad científica? 1658 01:38:28,666 --> 01:38:32,375 A tu cerebro se le está hablando, ¡Y tu estómago responde! 1659 01:38:34,041 --> 01:38:35,083 Acordado. 1660 01:38:39,333 --> 01:38:42,375 - Esperemos que consiga un coche. - Francine está cambiando. 1661 01:38:42,541 --> 01:38:43,500 ¡Sin coche! 1662 01:38:43,708 --> 01:38:46,458 ¡Y mi marido cogió la furgoneta! 1663 01:38:46,666 --> 01:38:49,041 ¿A quién más podemos preguntarle? 1664 01:38:49,208 --> 01:38:50,708 Ella se fue a la ciudad. 1665 01:38:50,875 --> 01:38:53,083 Ve a casa de la señora Charras. ¡Correr! 1666 01:38:55,458 --> 01:38:56,500 ¡Está en bloques! 1667 01:38:56,708 --> 01:39:00,291 Llamaremos a un caballo y un carruaje. si es necesario. ¡Vamos! 1668 01:39:05,208 --> 01:39:08,958 Estás más familiarizado con los coches. que con la gramática, ¿sí? 1669 01:39:09,208 --> 01:39:12,291 El primero en encontrarme. un auto que funciona 1670 01:39:12,500 --> 01:39:15,583 quedará absuelto de toda pena. ¡Vete! 1671 01:39:15,791 --> 01:39:18,333 ¡Encuéntrame en la panadería! 1672 01:39:22,333 --> 01:39:24,125 ¿Qué les pasa? 1673 01:39:24,333 --> 01:39:26,875 ¡Dios mío! ¿Ya es mediodía? 1674 01:39:32,166 --> 01:39:34,916 Sabes que no tengo coche. 1675 01:39:35,083 --> 01:39:37,000 ¡Ni siquiera puedo conducir! 1676 01:39:37,208 --> 01:39:40,333 Le han quitado el depósito de gasolina. Si hubieras preguntado ayer... 1677 01:39:40,583 --> 01:39:44,291 donde estan los hombres cuando los necesitamos? 1678 01:39:44,458 --> 01:39:46,125 Félicien tomó la petición. 1679 01:39:46,333 --> 01:39:48,458 No tiene sentido preguntarle al señor Rousse. 1680 01:39:48,583 --> 01:39:50,083 Él nos está esperando. 1681 01:39:50,250 --> 01:39:53,000 ¿Qué pasa con Catalina Loubet? 1682 01:39:54,541 --> 01:39:56,916 El coche está en la obra. Mi marido lo tomó. 1683 01:39:57,125 --> 01:40:00,041 - ¿Es eso cierto? - Sí, es verdad. 1684 01:40:01,000 --> 01:40:04,166 Pero si puedes encontrar otro auto, Yo lo conduciré. 1685 01:40:04,375 --> 01:40:05,541 ¡Lo tengo! 1686 01:40:05,750 --> 01:40:07,583 ¡Ha encontrado uno! 1687 01:40:08,083 --> 01:40:09,166 - ¡Vamos! - ¿Dónde? 1688 01:40:09,333 --> 01:40:11,291 ¡A casa de la señora Carrioux! 1689 01:40:12,208 --> 01:40:14,000 ¡Rápido! ¡La casa de la señora Carrioux! 1690 01:40:27,125 --> 01:40:29,416 - ¡Es la vaca! - Sí. 1691 01:40:29,625 --> 01:40:32,000 Mi marido lo está convirtiendo. a una plataforma. 1692 01:40:32,208 --> 01:40:33,833 ¿Está bien el motor? 1693 01:40:34,000 --> 01:40:36,750 ¡Funciona perfectamente! 1694 01:40:39,208 --> 01:40:41,583 Ella aceptó conducir. 1695 01:40:42,250 --> 01:40:45,250 - No tengo permiso para vehículos pesados. - ¿Quién lo hace? 1696 01:40:45,458 --> 01:40:46,250 ¡Nadie! 1697 01:40:46,458 --> 01:40:49,291 ¡Eso es muy imprudente! 1698 01:40:49,458 --> 01:40:52,166 Hoy es cuando pasas tu prueba. 1699 01:40:57,750 --> 01:40:59,375 ¡Voy a encender el motor de arranque! 1700 01:41:01,750 --> 01:41:03,083 ¡Esperar! 1701 01:41:06,708 --> 01:41:09,541 tengo que preguntar ¡El permiso de mi marido! 1702 01:41:09,708 --> 01:41:11,083 ¡Tiene que hacerlo! 1703 01:41:13,750 --> 01:41:15,083 ¡Estar atento! 1704 01:41:20,000 --> 01:41:23,625 Esto es una locura. El doctor Ripert está en camino. 1705 01:41:23,833 --> 01:41:27,583 Te acostarías como una princesa. ¿Qué le digo? 1706 01:41:27,750 --> 01:41:29,291 Dile que se vaya al infierno. 1707 01:41:30,000 --> 01:41:30,916 Ahí tienes. 1708 01:41:31,250 --> 01:41:34,208 Todavía hay espacio. ¿Nos vamos todos? 1709 01:41:34,375 --> 01:41:35,625 ¡Estoy en juego! 1710 01:41:36,416 --> 01:41:38,458 - ¿Adónde vas? - Al pueblo. 1711 01:41:38,708 --> 01:41:41,916 - ¡Pero no está asegurado! - No está asegurado. 1712 01:41:42,166 --> 01:41:44,916 No me arriesgo. Si pasa algo... 1713 01:41:46,083 --> 01:41:47,916 - ¿Está bien? - Espérame. 1714 01:41:48,125 --> 01:41:50,208 - No puedo dejarte sola. - ¡Yo también! 1715 01:41:50,625 --> 01:41:51,666 ¡Voy! 1716 01:41:52,500 --> 01:41:54,375 ¿Qué pasa con el almuerzo de los hombres? 1717 01:41:54,583 --> 01:41:57,791 - Se las arreglarán. - Voy a entrar. ¡Vamos! 1718 01:42:23,875 --> 01:42:25,000 Todo depende de ti. 1719 01:43:57,833 --> 01:43:59,375 Viene un coche. 1720 01:44:06,708 --> 01:44:07,791 Es el Dr. Ripert. 1721 01:44:40,333 --> 01:44:43,583 Tengo prisa, déjame pasar. Soy médico. 1722 01:44:44,791 --> 01:44:48,666 - No quería que me viera. - Más vale prevenir que lamentar. 1723 01:45:22,166 --> 01:45:23,166 ¡André! 1724 01:45:24,875 --> 01:45:27,208 - ¿Adónde vas? - Está de parto. 1725 01:45:27,416 --> 01:45:30,083 Están atacando al doctor. Voy a mostrarles. 1726 01:45:30,333 --> 01:45:32,833 ¡Os mataréis! Déjame conducir. 1727 01:45:33,041 --> 01:45:35,833 - No, déjalo en sus manos. - Mueve el camión. 1728 01:45:36,041 --> 01:45:37,958 Este es un asunto de mujeres. 1729 01:45:39,666 --> 01:45:41,541 ¡Muévete, date prisa! 1730 01:45:48,583 --> 01:45:49,458 Ven con nosotros. 1731 01:46:04,375 --> 01:46:07,500 Érase una vez una niña 1732 01:46:08,166 --> 01:46:11,666 A la ciudad para encontrarse con su prometido. 1733 01:46:11,875 --> 01:46:15,375 A la ciudad para encontrarse con su prometido. 1734 01:46:15,583 --> 01:46:18,208 Adivina qué encontró allí. 1735 01:46:20,458 --> 01:46:22,958 en el camino 1736 01:46:23,291 --> 01:46:25,291 Ella vio cada árbol 1737 01:46:26,833 --> 01:46:30,291 saludala con una risa 1738 01:46:30,500 --> 01:46:34,416 La primavera sonriendo 1739 01:46:34,625 --> 01:46:37,833 los chicos 1740 01:46:38,041 --> 01:46:40,708 Dándolo todo 1741 01:46:41,583 --> 01:46:43,833 Para intentar complacerla 1742 01:46:45,458 --> 01:46:47,916 Cada uno a su manera 1743 01:46:48,875 --> 01:46:52,750 me gusta viajar despacio 1744 01:46:53,000 --> 01:46:55,916 A lo largo del camino donde mi amante se afana 1745 01:46:56,125 --> 01:46:59,708 Detrás de él está la libertad 1746 01:46:59,916 --> 01:47:03,208 voy en busca de ambos 1747 01:47:03,541 --> 01:47:07,166 Detrás de él está la libertad 1748 01:47:07,416 --> 01:47:11,166 voy en busca de ambos 1749 01:47:11,333 --> 01:47:14,250 En camino... 1750 01:47:32,916 --> 01:47:34,416 Estamos ahí. 1751 01:47:35,666 --> 01:47:37,833 El hospital está a la derecha. en la plaza. 1752 01:47:40,208 --> 01:47:41,208 fiesta Conduce con cuidado 1753 01:47:41,791 --> 01:47:43,333 Incluso hay una fiesta. 1754 01:47:43,541 --> 01:47:45,000 Bienvenido 1755 01:47:46,708 --> 01:47:47,708 noche de baile 1756 01:47:48,750 --> 01:47:50,125 bailes regionales 1757 01:48:22,833 --> 01:48:25,833 Puedo escuchar su corazón. Tú también lo oirás. 1758 01:48:34,541 --> 01:48:36,166 Sí, puedo oírlo. 1759 01:48:37,291 --> 01:48:39,625 Voy a tener una contracción. 1760 01:49:04,333 --> 01:49:08,125 Pon tus pies en los estribos, lentamente. 1761 01:49:09,208 --> 01:49:11,500 Está completamente dilatada. 1762 01:49:20,708 --> 01:49:22,541 Empezaremos a empujar. 1763 01:49:23,208 --> 01:49:24,708 Inhala... 1764 01:49:27,500 --> 01:49:28,583 ¡Y fuera! 1765 01:49:32,416 --> 01:49:33,875 Inhala... 1766 01:49:35,791 --> 01:49:37,750 ¡Agarra las barras! 1767 01:49:37,916 --> 01:49:39,833 ¡Vete! ¡Vamos! 1768 01:49:41,416 --> 01:49:42,458 ¡Más, más! 1769 01:49:42,625 --> 01:49:44,000 ¡Sigue adelante! 1770 01:49:45,333 --> 01:49:46,291 Y relájate. 1771 01:49:54,458 --> 01:49:57,250 - ¿Está bien, doctor? - Bien hecho. 1772 01:49:59,625 --> 01:50:00,708 ¿Estoy bien? 1773 01:50:01,166 --> 01:50:02,916 Lo estás haciendo muy bien. 1774 01:50:03,083 --> 01:50:05,333 Ahora déjate llevar. 1775 01:50:06,500 --> 01:50:08,375 Relajarse. 1776 01:50:09,291 --> 01:50:10,583 Gracias. 1777 01:50:13,541 --> 01:50:16,125 Con el siguiente empujón, el bebé emergerá. 1778 01:50:21,000 --> 01:50:22,416 Inhala... 1779 01:50:24,958 --> 01:50:26,375 Y fuera. 1780 01:50:29,000 --> 01:50:30,833 Inhala... 1781 01:50:32,458 --> 01:50:33,416 ¡Empuja! 1782 01:50:33,625 --> 01:50:35,583 ¡Vamos, vamos! 1783 01:50:36,541 --> 01:50:38,000 ¡Sigue adelante! 1784 01:50:38,208 --> 01:50:40,875 Extiende tus codos. ¡Vamos! 1785 01:50:41,416 --> 01:50:43,750 No presiones con la garganta. ¡Vamos! 1786 01:50:43,958 --> 01:50:45,250 ¡Sigue adelante! 1787 01:50:47,333 --> 01:50:48,750 ¡Vamos, vamos! 1788 01:50:49,416 --> 01:50:51,250 Sigue adelante. 1789 01:50:51,458 --> 01:50:53,666 Suavemente. Sigue adelante. 1790 01:50:55,125 --> 01:50:56,333 Ahí está la cabeza. 1791 01:50:57,041 --> 01:50:58,666 Su cabello. 1792 01:51:00,916 --> 01:51:02,083 Relajarse. 1793 01:51:06,416 --> 01:51:09,708 - ¿Por qué estabas en contra? - Hay que verlo para creerlo. 1794 01:51:10,666 --> 01:51:12,208 ¿Estás listo? 1795 01:51:15,291 --> 01:51:17,458 Agarra las barras. Ya te vas. 1796 01:51:18,541 --> 01:51:22,375 Empuje suavemente. Sigue adelante. 1797 01:51:23,083 --> 01:51:25,166 Empuje suavemente. 1798 01:51:25,375 --> 01:51:26,625 Ahí está su frente. 1799 01:51:27,875 --> 01:51:29,208 Sus ojos. 1800 01:51:29,708 --> 01:51:32,625 Puedes verlo. Empuja un poco. Su nariz. 1801 01:51:33,541 --> 01:51:36,625 Su boca, su barbilla. 1802 01:51:36,833 --> 01:51:38,541 La cabeza está fuera. 1803 01:51:39,250 --> 01:51:41,125 Suavemente. 1804 01:51:41,583 --> 01:51:44,416 - ¿Puedes oírlo? - Sí. 1805 01:51:44,625 --> 01:51:46,875 Respirar. 1806 01:51:47,125 --> 01:51:49,291 Ahí está el primer hombro. 1807 01:51:49,458 --> 01:51:52,291 Pondré su mano en tu pierna. 1808 01:51:52,500 --> 01:51:55,208 El segundo hombro. 1809 01:51:55,750 --> 01:51:57,666 Ahí está su cuerpo. 1810 01:51:59,416 --> 01:52:00,750 Es maravilloso. 1811 01:52:07,250 --> 01:52:09,333 Es un niño. Aquí está. 1812 01:52:21,833 --> 01:52:24,500 Es incluso mejor que la electricidad. 1813 01:52:26,291 --> 01:52:28,625 Tienes un hijo. ¿Estás feliz? 1814 01:52:30,000 --> 01:52:31,208 Mi hijo. 1815 01:52:37,291 --> 01:52:40,583 Hola, San Martín? Se acabó. Fue un éxito. 1816 01:52:40,791 --> 01:52:44,208 ¿El médico? Por tercera vez, No sé dónde está. 1817 01:52:46,166 --> 01:52:48,291 ...viajar despacio 1818 01:52:48,458 --> 01:52:52,000 En el camino donde mi amante se afana 1819 01:52:52,166 --> 01:52:55,916 Detrás de él está la libertad 1820 01:52:56,125 --> 01:52:59,791 voy en busca de ambos 1821 01:53:00,208 --> 01:53:04,125 Detrás de él está la libertad 1822 01:53:04,333 --> 01:53:08,041 voy en busca de ambos 1823 01:53:36,333 --> 01:53:39,208 Esta película está respetuosamente dedicada. 1824 01:53:39,333 --> 01:53:40,083 a los pioneros 1825 01:53:40,208 --> 01:53:42,333 de los métodos psicoprofilácticos 1826 01:53:42,458 --> 01:53:44,750 de un parto sin dolor. 1827 01:53:44,916 --> 01:53:46,708 Fue hecho con la ayuda 1828 01:53:46,875 --> 01:53:49,000 de la unidad de maternidad Métallurgistes 1829 01:53:49,125 --> 01:53:50,000 en París, 1830 01:53:50,166 --> 01:53:52,125 donde se practicaba este método 1831 01:53:52,250 --> 01:53:54,083 por primera vez en Francia 1832 01:53:54,208 --> 01:53:55,166 en 1952. 1833 01:53:55,333 --> 01:53:57,416 Subtítulos: ECLAIR